1
00:00:05,710 --> 00:00:09,564
التزامن والتصحيح:
حسنا

2
00:00:26,441 --> 00:00:30,979
أتعهد بالولاء للعلم
الولايات المتحدة الأمريكية.</i>

3
00:00:31,003 --> 00:00:33,590
<i>والجمهوريات التي
يمثلها.</i>

4
00:00:33,614 --> 00:00:37,583
<i>أمة في رعاية الله،
غير قابل للتجزئة، مع الحرية</i>

5
00:00:37,607 --> 00:00:39,560
<i>...والعدالة للجميع.</i>

6
00:01:09,659 --> 00:01:15,355
...والعدالة للجميع.

7
00:01:15,902 --> 00:01:22,230
جميع الأشخاص الذين يدخلون هذا
سيخضع المبنى للتحقق الشخصي.

8
00:01:22,324 --> 00:01:26,565
غرفة القاضي الخاصة

9
00:01:27,469 --> 00:01:30,594
ترجمة: gabitza / التدقيق اللغوي و
علامات التشكيل: Sottotitoli Per Tutti (S.P.T)

10
00:01:30,883 --> 00:01:34,250
هادئ
المحكمة في جلسة

11
00:01:36,813 --> 00:01:40,407
يرجى الاحترام
السلوك السليم في المحكمة

12
00:01:40,432 --> 00:01:45,547
أثناء الجلسة لا يمضغ القضاة
العلكة والقراءات الشخصية لا تتم قراءتها

13
00:01:45,572 --> 00:01:48,336
مساعدة الشهود
غرفة 410

14
00:01:48,361 --> 00:01:53,211
الشكاوى

15
00:01:58,399 --> 00:02:00,586
غرفة احتجاز الأحداث

16
00:02:00,611 --> 00:02:02,734
محكمة الأحداث
غرفة احتجاز الصغار

17
00:02:02,759 --> 00:02:09,914
قد يكون جميع الأشخاص الذين يدخلون هنا
في أي وقت يتم تفتيش الجسم

18
00:02:19,211 --> 00:02:22,008
المدعى عليه

19
00:02:24,047 --> 00:02:27,079
اتهام

20
00:03:52,261 --> 00:03:54,183
خلع شعر مستعار الخاص بك.

21
00:03:54,951 --> 00:03:56,826
خلع شعر مستعار الخاص بك.

22
00:04:02,900 --> 00:04:05,147
بدوره لمواجهة الجدار.

23
00:04:05,641 --> 00:04:08,063
بدوره لمواجهة الجدار.

24
00:04:08,087 --> 00:04:10,444
تواجه الجدار.

25
00:04:11,980 --> 00:04:13,931
حسنا، هذا كل شيء.

26
00:04:20,000 --> 00:04:25,525
<i>- هل أنت شقراء بشكل طبيعي؟
- دجاج لذيذ! إنه يخدمنا!</i>

27
00:04:25,826 --> 00:04:28,282
<i>لا تضعه هنا.
إنه ليس من النوع الذي أفضّله.</i>

28
00:04:28,306 --> 00:04:32,865
هذه زوجتي.
لقد جاء للزيارة الزوجية.</i>

29
00:04:33,792 --> 00:04:37,169
<i> هيا، دع أبي يظهر لك
ماذا يوجد في سرواله لك.</i>

30
00:04:37,193 --> 00:04:41,323
<i>لديها أيضًا تحت تنورتها ما لديك بالضبط
أنت في بنطالك.</i>

31
00:04:42,174 --> 00:04:44,834
هيا يا شباب
لدينا سيدة هنا.</i>

32
00:04:45,010 --> 00:04:48,516
لديك أسلحة مخبأة هنا
الذي لم يجدوه في المقدمة؟

33
00:04:48,540 --> 00:04:52,400
- هل لديك شيء مخفي ...
- لكنه ليس سلاحا.

34
00:04:52,683 --> 00:04:55,666
دعونا نرى لك خلع ملابسك
للتأكد.

35
00:05:14,299 --> 00:05:16,613
<i>ولد نجم!</i>

36
00:05:19,864 --> 00:05:22,431
<i>مرحبًا كيركلاند، انتبه إلى يديك!</i>

37
00:05:27,800 --> 00:05:30,459
هيا، كيركلاند. دعنا نذهب.

38
00:05:36,558 --> 00:05:38,884
<i>يمكنك إجراء مكالمة هاتفية
بالنسبة لي؟</i>

39
00:05:52,917 --> 00:05:55,682
أين هو الجحيم؟

40
00:05:56,910 --> 00:05:59,492
ماذا تقصد بأنه في السجن؟

41
00:06:00,160 --> 00:06:02,625
المحامي الخاص بي هو
في السجن؟

42
00:06:03,321 --> 00:06:05,393
تحدي المحكمة؟

43
00:06:05,417 --> 00:06:09,347
إنه أمر عاطفي للغاية بالطبع.
أحضره. لقد تعرضت لحادث سيارة.

44
00:06:09,588 --> 00:06:12,782
لم أهرب من مكان الحادث
أنا في منتصف ذلك!

45
00:06:15,593 --> 00:06:18,843
ألا تسمع الفوضى من حولي؟
هل تسمع هذا الضجيج؟

46
00:06:18,867 --> 00:06:22,513
إنه يحاول إخراجي من السيارة
أنا عالقة لأن بعض المعتوه...

47
00:06:22,537 --> 00:06:24,920
يمكنك التحرك
حتى نتمكن من إخراجك؟

48
00:06:24,944 --> 00:06:28,133
ألا ترى أنني أتحدث على الهاتف؟
ابطئ!

49
00:06:28,157 --> 00:06:30,521
أنا أحاول...اللعنة!

50
00:06:30,822 --> 00:06:35,562
أخبر آرثر أن يأتي إلى هنا.
أنا في شارع إيجر. أين نحن

51
00:06:35,586 --> 00:06:40,444
شارع إيجر... فقط أخبره بذلك
تعال هنا لا يمكنك أن تخطئ.

52
00:06:40,468 --> 00:06:44,521
أنا أفهم أنك استسلمت
القاضي فليمنج. هل هذا صحيح

53
00:06:45,207 --> 00:06:50,998
كيلي، لماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك
هذا الطفل؟ ضعه في مكان آخر.

54
00:06:51,022 --> 00:06:53,826
إنه يستمتع قليلاً
معه، هذا كل شيء.

55
00:06:53,850 --> 00:06:58,097
- هل يستمتعون؟
- في بعض الأحيان يشعر الأولاد بالملل.

56
00:06:58,466 --> 00:07:01,334
بالنسبة لك
كل شيء لا يزال جديدًا ومثيرًا.

57
00:07:02,092 --> 00:07:04,420
وقع هنا.

58
00:07:05,829 --> 00:07:08,927
لماذا لا تتساهل مع القاضي؟

59
00:07:10,268 --> 00:07:13,104
إنه نوعك من الرجال، أليس كذلك؟

60
00:07:13,128 --> 00:07:18,984
نعم، فليمنج رجل قوي.
إنه يكره التسريبات بقدر ما نكره.

61
00:07:21,656 --> 00:07:24,314
صباح الخير سيد كيركلاند.

62
00:07:46,677 --> 00:07:48,461
كارل!

63
00:07:51,402 --> 00:07:53,784
تعال. هنا. هل أنت بخير

64
00:07:53,809 --> 00:07:56,498
أريدك أن ترفع دعوى قضائية
الوغد الذي فعل هذا بي

65
00:07:56,523 --> 00:07:58,754
مقابل كل قرش لديه.
كل قرش.

66
00:07:58,784 --> 00:08:00,236
أشكر الله أنني أستطيع المشي.

67
00:08:00,261 --> 00:08:02,728
- كارل، هل أنت بخير؟
- يختفي.

68
00:08:03,533 --> 00:08:06,146
- سيدتي لماذا لا...
- إنها لم تتأذى. لا شيء للشكوى.

69
00:08:06,170 --> 00:08:10,239
- انتظر في السيارة.
- يجب ألا تعلم الزوجة.

70
00:08:10,263 --> 00:08:15,427
في النهاية كنت
عميلك الأول، آرثر.

71
00:08:15,451 --> 00:08:21,627
هذا ليس الوقت المناسب لتذكر الذكريات.
دعنا نأخذك إلى المستشفى لإجراء فحص.

72
00:08:21,651 --> 00:08:24,422
أنت الأفضل، آرثر.
خذوا كل أمواله وطردوه.

73
00:08:24,446 --> 00:08:26,922
سوف أتأكد من حصوله عليه
عقوبة الإعدام.

74
00:08:26,947 --> 00:08:29,234
الموت يذهب أيضا.

75
00:08:29,258 --> 00:08:32,518
- أنت نتن. هل تبول عليك شخص ما؟
- أخرجه من هنا.

76
00:08:32,797 --> 00:08:35,188
لا تدع أحدا يستخدمني
الهاتف في السيارة.

77
00:08:35,221 --> 00:08:37,996
أنا في المستشفى وبعض
يدعو روما دون وعي.

78
00:08:38,020 --> 00:08:39,929
نذل!

79
00:08:40,534 --> 00:08:43,229
كارل، سوف تصاب بنوبة قلبية.

80
00:08:43,253 --> 00:08:45,859
سوف تتعامل مع المحامي الخاص بي

81
00:08:45,883 --> 00:08:50,906
- سوف تموت من أجل هذا! إنه الأفضل!
- إنها ليست حتى سيارتي.

82
00:08:50,930 --> 00:08:53,950
اهدأ يا كارل. اهدأ.

83
00:08:55,206 --> 00:09:00,245
- لدي صداع رهيب.
- عليك أن تكون على ما يرام. أنا أتصل بك في المستشفى.

84
00:09:00,508 --> 00:09:06,100
- وماذا عن هذا الرجل هنا؟
- يقول أنه بخير.

85
00:09:06,215 --> 00:09:10,080
إنها سيارة صديق.
لقد اقترضت هذه الليلة.

86
00:09:10,104 --> 00:09:13,494
- كيف سأخبره؟
- يجب أن تذهب إلى المستشفى.

87
00:09:13,518 --> 00:09:17,264
- أنا بخير، لكن السيارة...
- دعني آخذك إلى المستشفى.

88
00:09:17,288 --> 00:09:23,380
قال برجي أنه سيكون يومًا ما
عظيم وانظر ماذا حدث. القرف!

89
00:09:46,412 --> 00:09:48,763
لن يكون الأمر هكذا هذه المرة.

90
00:09:50,568 --> 00:09:54,498
يجب أن نطلب التأجيل.
هكذا سنصل إلى شهر يناير.

91
00:09:54,522 --> 00:09:56,446
انظر إلي عندما أتحدث إليك!

92
00:09:56,470 --> 00:10:01,472
- النيابة توافق على سنتين.
- هذا كثير من الوقت.

93
00:10:03,199 --> 00:10:06,210
- أنا لا أقبل مؤخرة أحد.
- أنا لا أطلب منك ذلك حتى.

94
00:10:06,234 --> 00:10:09,385
فقط القليل من الراحة.

95
00:10:09,725 --> 00:10:12,662
آرثر. آرثر.

96
00:10:12,686 --> 00:10:16,013
اعذرني. انتظر هناك، وينكي.

97
00:10:16,105 --> 00:10:17,958
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في الحمام.

98
00:10:17,982 --> 00:10:21,024
العودة إلى المنزل والتغيير.
أنت تبدو مثل الجحيم.

99
00:10:21,048 --> 00:10:23,672
ماذا تقول لو دخلت الجيم؟
تبدو هكذا؟

100
00:10:23,696 --> 00:10:27,704
آرثر؟ ماذا ستقول

101
00:10:29,034 --> 00:10:31,036
لا أريد أن أزعجك بهذا،

102
00:10:31,060 --> 00:10:36,115
لكن لجنة الأخلاقيات تسيطر عليهم
كل منهم. عليك أن تكون حذرا.

103
00:10:36,195 --> 00:10:39,641
في الأسبوعين الماضيين، كان هناك محاميان
تم شطبه بتهم بسيطة.

104
00:10:39,665 --> 00:10:42,072
تذهب إلى السجن من أجل
تحدي المحكمة.

105
00:10:42,096 --> 00:10:43,394
لقد دفعني فليمينغ إلى الجنون.

106
00:10:43,418 --> 00:10:48,186
إذا قمت بتمديد الحبل في العمل
ماكولو سيكون مشكلة كبيرة.

107
00:10:48,210 --> 00:10:53,825
ماكولو بريء، و
فليمنج لا يريد أن ينظر إلى الأدلة.

108
00:10:53,849 --> 00:10:56,336
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا تهدد القاضي!

109
00:10:56,360 --> 00:11:00,130
لا تهدد القاضي!

110
00:11:06,393 --> 00:11:11,694
هل تقدم لي خدمة شخصية؟
المضي قدما في هذا.

111
00:11:16,185 --> 00:11:19,137
التقيت مع فليمنج
هذا الصباح

112
00:11:19,161 --> 00:11:22,236
أرسل لها حبي

113
00:11:22,544 --> 00:11:25,077
أنا أحب التعادل.

114
00:11:25,101 --> 00:11:27,912
إنه اللون المفضل لدى فليمنج.

115
00:11:32,987 --> 00:11:37,369
الجميع واقفين. المحكمة الجنائية ب
مدينة بالتيمور في جلسة الآن.

116
00:11:37,393 --> 00:11:40,424
حضرة
هنري تي فليمنج رئيسًا.

117
00:11:41,648 --> 00:11:43,108
شغل مقعدا.

118
00:11:43,132 --> 00:11:45,825
إذا وافقت المحكمة

119
00:11:45,849 --> 00:11:52,286
الدولة تتصل برقم القضية
57746898، الدولة ضد روبرت وينكي.

120
00:11:52,310 --> 00:11:56,534
السيد وينكي، من فضلك
تقدم من فضلك

121
00:12:01,417 --> 00:12:04,721
كم مرة مثلت أمام هذه المحكمة،
السيد وينكي؟

122
00:12:04,746 --> 00:12:07,331
ثلاث مرات.

123
00:12:08,449 --> 00:12:12,487
مرة للاعتداء، ومرة للحرق العمد،
مرة واحدة بتهمة السرقة.

124
00:12:12,511 --> 00:12:16,044
والآن عن الفحش.

125
00:12:16,068 --> 00:12:21,012
ماذا يحدث لا يمكنك أن تقرر
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

126
00:12:21,036 --> 00:12:23,577
هل لديك ما تقوله؟

127
00:12:26,963 --> 00:12:30,736
نعم يا حضرة القاضي.
أنا من محبي كولت المخلصين.

128
00:12:38,567 --> 00:12:42,439
أنت أيضا رعشة
مقزز، حقير

129
00:12:42,463 --> 00:12:45,087
والتي ينبغي سحقها مثل الخنفساء.

130
00:12:45,111 --> 00:12:48,012
اعتراض. لم يكن موكلي
لا يزال مذنبًا.

131
00:12:48,036 --> 00:12:50,643
أنت على حق تماما، المحامي.

132
00:12:50,667 --> 00:12:56,285
دعونا نرى... إنها الساعة 9:40 الآن.
في الساعة 9:41 سيكون مذنباً.

133
00:13:00,020 --> 00:13:05,609
أجد المتهم مذنباً بالتهم الموجهة إليه.
وسيتم تحديد العقوبة في وقت لاحق.

134
00:13:06,268 --> 00:13:09,499
أطلب أن يتم ترك السيد وينكي بعد
مجانا بكفالة.

135
00:13:09,523 --> 00:13:11,703
- الكفالة ملغاة.
- شكرًا لك.

136
00:13:11,727 --> 00:13:17,266
الدولة تدعو القضية
برقم 57746899.

137
00:13:17,290 --> 00:13:19,965
أحسنت جداً.

138
00:13:19,989 --> 00:13:24,212
مروحة كولت لطيفة جدا.
هل أحتاج كولت؟ رائع يا وينكي

139
00:13:24,236 --> 00:13:25,997
حتى تعرف

140
00:13:26,021 --> 00:13:27,573
البيت الأبيض الكبير؟

141
00:13:27,597 --> 00:13:31,282
مع تلك الأعمدة الكبيرة في الأمام
من شارع جرينواي؟

142
00:13:33,126 --> 00:13:35,709
خمن كم يستحق هذا المنزل.

143
00:13:35,733 --> 00:13:39,032
- لا أعرف.
- جربه.

144
00:13:39,383 --> 00:13:42,043
سبعة ملايين.

145
00:13:42,067 --> 00:13:48,041
243.000 دولار.
مجنون بالنسبة لي هاه؟

146
00:13:49,068 --> 00:13:51,337
لقد تعرضنا لعدد غير قليل من الحوادث هذا العام.

147
00:13:51,362 --> 00:13:53,906
ربما يجب أن أتوقف
أرمي قشور الموز حولها.

148
00:13:53,990 --> 00:13:58,477
لقد أوشكت الاستراحة على الانتهاء
ولدي هذه القضية فقط مع اليانصيب غير القانوني...

149
00:13:58,501 --> 00:14:01,793
كنت تعلم أنه كان الرجل الذي
هل يأكل شيئا من طاولتك؟

150
00:14:01,817 --> 00:14:07,475
الرجل الذي اتهمته.
أكل تذاكر اليانصيب.

151
00:14:08,853 --> 00:14:14,146
ينبغي أن يكون!
جيبسون، اخرج من هنا!

152
00:14:14,758 --> 00:14:19,238
- لا تبتلع أيها الوغد!
- هذا موكلي!

153
00:14:19,562 --> 00:14:22,697
لا تبتلع!

154
00:14:37,992 --> 00:14:43,318
أيها السادة، يجب أن أذكركم
أنك في قاعة المحكمة؟

155
00:14:53,080 --> 00:14:56,280
الآن دعونا نواصل
بطريقة حضارية.

156
00:15:04,232 --> 00:15:06,321
ماذا تفعل بحق الجحيم

157
00:15:15,156 --> 00:15:18,317
الدفاع لا يزال لديه شيء
لإضافة؟

158
00:15:18,916 --> 00:15:21,450
المحكمة الموقرة...

159
00:15:22,272 --> 00:15:25,176
أعتقد أنني يجب أن أطلب استراحة قصيرة

160
00:15:25,200 --> 00:15:30,768
حتى يتمكن موكلي من تناول شيء ما.
يبدو جائعا جدا.

161
00:15:35,148 --> 00:15:38,878
موكلي، ماكولو.
هل يمكنني رؤيته لمدة دقيقة؟

162
00:15:38,902 --> 00:15:40,888
بالتأكيد، السيد كيركلاند.

163
00:15:40,912 --> 00:15:43,663
مد يدك.

164
00:15:43,857 --> 00:15:45,778
سيد كيركلاند، ماذا حدث؟

165
00:15:45,802 --> 00:15:49,983
أريد أن أؤكد ما قلته
أمس. نحن ذاهبون لإخراجك.

166
00:15:50,007 --> 00:15:54,032
أعلم أنك تحاول
لكنه جنون، هل تعلم؟

167
00:15:54,056 --> 00:15:55,061
أنا أعرف.

168
00:15:55,085 --> 00:15:59,084
قلت أن لديك الأدلة
مما يدل على أنني بريء.

169
00:15:59,108 --> 00:16:03,400
- نعم أنت بريء.
- ويوافق القاضي فليمنج، أليس كذلك؟

170
00:16:03,424 --> 00:16:07,321
إذا وافق الجميع على أنني بريء،
لماذا سأعود إلى السجن

171
00:16:07,345 --> 00:16:10,468
هناك ما يكفي من الأدلة،
لكن المحكمة لا تريد قبولهم.

172
00:16:10,492 --> 00:16:14,947
- ولم لا؟
- حسنا، هناك قانون... قانون ذلك

173
00:16:14,971 --> 00:16:19,963
يقول يجب تقديم الأدلة
في فترة زمنية معينة.

174
00:16:19,987 --> 00:16:22,562
ولقد وصلت لنا
بعد ثلاثة أيام.

175
00:16:22,586 --> 00:16:27,210
وماذا يهم؟
حتى لو وصلت بعد ثلاث سنوات.

176
00:16:27,234 --> 00:16:31,298
لديهم الأدلة التي يحتاجونها.
يجب أن يسمح لي بالرحيل. انا لا أفهم...

177
00:16:31,322 --> 00:16:35,556
يرسلني القاضي إلى السجن و
إنه يعرف أنني بريء. ماذا يحدث

178
00:16:35,580 --> 00:16:39,208
وسوف يستغرق بعض الوقت.
أي قاضٍ آخر كان ليسمح لك بالرحيل.

179
00:16:39,232 --> 00:16:41,878
لكن فليمنج يفعل كل شيء
وفقا لنص القانون.

180
00:16:41,902 --> 00:16:43,292
لا أستطيع أن أفهم هذا...

181
00:16:43,316 --> 00:16:46,834
جيف، أعدك أنني سأخرجك.
أعدك.

182
00:16:46,858 --> 00:16:50,417
يعد بإخراجك.
لا تقلق.

183
00:17:01,122 --> 00:17:03,970
القاضي فليمنج.

184
00:17:05,032 --> 00:17:09,650
أريد أن أعتذر عن
سلوكي في قاعة المحكمة أمس.

185
00:17:09,674 --> 00:17:13,208
لا أريد أن أسمع أعذارك.
لا أريد أن أسمع أي شيء.

186
00:17:13,232 --> 00:17:14,973
هذا أمر مفهوم يا سيدي.

187
00:17:14,979 --> 00:17:19,336
لكن...ولكنني كنت أفكر ربما نستطيع ذلك
مناقشة قضية ماكولو.

188
00:17:19,360 --> 00:17:22,611
أنت وأنا، رجل لرجل.
غير رسمية.

189
00:17:22,635 --> 00:17:26,467
إذا حاولت عقد صفقة معي،
قد ينتهي بك الأمر مرة أخرى في السجن.

190
00:17:26,491 --> 00:17:29,929
صفقة؟ لا يا سيدي.
أنا لا أحاول عقد صفقة.

191
00:17:29,953 --> 00:17:33,430
أنا أفهم الصرامة الخاصة بك في فرض
تطبيق القواعد...

192
00:17:33,454 --> 00:17:37,432
ولكن لا أستطيع أن أفهم لماذا موكلي
وحرمانه من حقوقه الدستورية.

193
00:17:37,456 --> 00:17:39,770
- لا تقتبسني من القانون.
- موكلي بريء.

194
00:17:39,794 --> 00:17:42,556
أنا لا أهتم بشأن عميلك.

195
00:18:02,033 --> 00:18:03,942
مرحبا شيري.

196
00:18:04,410 --> 00:18:06,853
- مرحباً سيد كيركلاند.
- سيدة تيت، كيف حالك؟

197
00:18:07,210 --> 00:18:09,632
يستقبلك على الفور.

198
00:18:09,656 --> 00:18:12,663
- تبدو متعبا، ليس مزحة.
- القهوة من فضلك.

199
00:18:12,687 --> 00:18:18,209
السيدة تيت تريد التحدث معك. ولدها
كسر ساقه مرة أخرى. في درب الجيران.

200
00:18:18,233 --> 00:18:22,779
ويريد بريكر معرفة ما إذا كان عميلك يريد ذلك
لتسوية بمبلغ 60،000 دولار.

201
00:18:23,229 --> 00:18:24,908
القهوة من فضلك.

202
00:18:24,932 --> 00:18:29,896
ثلاثة عملاء جدد يأتون اليوم.
واحد بحادث والآخر بالطلاق.

203
00:18:29,920 --> 00:18:34,144
وفي الثالث هناك شيء عن فقدان الذاكرة.
لا أعرف ماذا بالضبط.

204
00:18:34,168 --> 00:18:36,722
ماذا تفعل

205
00:18:37,374 --> 00:18:41,222
- ليس لديها رغوة.
- لأنه مزيل العرق.

206
00:18:41,269 --> 00:18:44,147
ولا تنسى زيارة الخاص بك
جد اليوم.

207
00:18:44,171 --> 00:18:46,194
وعليك العودة
في المحكمة الساعة 2:15 ظهراً

208
00:18:46,219 --> 00:18:47,749
القهوة من فضلك.

209
00:18:48,888 --> 00:18:51,214
هل تريد القهوة

210
00:18:51,844 --> 00:18:56,363
شيري، ابقي معي اليوم، عزيزتي.
أحتاجك اليوم.

211
00:19:02,380 --> 00:19:04,314
آرثر.

212
00:19:04,420 --> 00:19:07,542
آرثر، تعال هنا.

213
00:19:08,776 --> 00:19:10,657
مرحباً سيدي القاضي.

214
00:19:10,681 --> 00:19:13,140
هل سنخرج في نهاية هذا الأسبوع؟

215
00:19:13,164 --> 00:19:17,017
لا أعرف. أنت الوحيد الذي بقي لي
الاجتماعات هذه الأيام.

216
00:19:17,041 --> 00:19:20,787
لقد وعدت أنك سوف تطير معي.

217
00:19:21,146 --> 00:19:23,263
يجب أن أقول...

218
00:19:23,287 --> 00:19:27,461
أنا لست متحمسًا جدًا لأي إجراء
يحدث على مسافة من الأرض.

219
00:19:27,485 --> 00:19:31,302
الارتفاع...لا أعلم.
لدي شيء عن المرتفعات.

220
00:19:31,326 --> 00:19:35,816
- يتعلق الأمر بالطيران. انها مختلفة.
- إلى أي مدى تذهب؟

221
00:19:35,840 --> 00:19:40,648
إلى أي مدى تريد أن تصل؟
هيا، سوف يفيدك.

222
00:19:40,654 --> 00:19:45,523
- ومن ناحية أخرى أشعر بالوحدة هناك.
- لماذا لا تأخذ زوجتك؟

223
00:19:45,547 --> 00:19:48,062
آخر شيء فعلته
كان معًا عندما تزوجنا.

224
00:19:48,086 --> 00:19:50,992
هيا، آرثر. لقد وعدتني

225
00:19:51,016 --> 00:19:55,234
- حسنا. في أي وقت؟
- صباح يوم الأحد. الساعة 10.

226
00:19:55,258 --> 00:19:58,304
هل تطارد هذا الشيء دائمًا؟

227
00:19:58,328 --> 00:20:03,010
هناك قانون وهناك نظام.
وهذا هو الترتيب.

228
00:20:03,153 --> 00:20:05,379
هل تحب لفائف البيض؟

229
00:20:05,403 --> 00:20:07,872
- نعم.
- تمام.

230
00:20:07,896 --> 00:20:12,602
هيا، دعنا نخرج من هنا.
سهل، سهل، سهل. لقد نجحت.

231
00:20:13,015 --> 00:20:14,726
أنت ثمل.

232
00:20:44,327 --> 00:20:47,003
فهل نحن بالفعل في أسبوع آخر؟

233
00:20:47,027 --> 00:20:50,520
أسبوع آخر.
لا أعرف أين يطير الوقت.

234
00:20:50,544 --> 00:20:53,632
لا مشكلة يا جدي.
هل كل شيء على ما يرام

235
00:20:54,532 --> 00:21:01,466
هل تراها امرأة رائعة. ذهبت الى
جنازة زوجها. عمل جيد يا رجل.

236
00:21:01,490 --> 00:21:03,424
جيليه؟

237
00:21:05,108 --> 00:21:07,638
مرحبا سام.

238
00:21:07,662 --> 00:21:09,382
كيف حالك

239
00:21:09,406 --> 00:21:11,683
إنه ابن أخي، آرثر.

240
00:21:11,707 --> 00:21:14,478
- سعيد بلقائك.
- مسرور.

241
00:21:14,502 --> 00:21:18,258
- انه ذاهب إلى كلية الحقوق.
- أنا محام.

242
00:21:18,297 --> 00:21:22,038
استمع لي
لا تتعجل.

243
00:21:23,182 --> 00:21:25,863
إنه فتى وسيم.

244
00:21:25,887 --> 00:21:30,153
- ابن أخي.
- نعم...

245
00:21:35,271 --> 00:21:39,181
- سعدت بلقائك.
- أنا أيضاً.

246
00:21:42,269 --> 00:21:44,588
لقد مر أسبوع.

247
00:21:44,612 --> 00:21:49,956
نعم، لقد مرت. الاسبوع الماضي نحن
مشى بالسيارة. هل تتذكر

248
00:21:49,980 --> 00:21:53,597
أوه...إنها سيارة جيدة.

249
00:21:54,925 --> 00:21:58,719
أنت دائما تعطي إشارة عند الدوران.

250
00:21:58,750 --> 00:22:01,577
يمين. غادر.

251
00:22:10,720 --> 00:22:12,379
لذا...

252
00:22:16,767 --> 00:22:22,507
هل أنت محامي جيد؟
هل أنت صادق

253
00:22:22,647 --> 00:22:25,132
لا أعرف.

254
00:22:25,233 --> 00:22:29,838
أن نكون صادقين لا علاقة له به
كن محامياً جيداً يا جدي.

255
00:22:29,862 --> 00:22:33,338
إذا لم تكن صادقاً،
ليس لديك شيء

256
00:22:35,419 --> 00:22:38,653
الآن لقد رآك والديك.

257
00:22:39,955 --> 00:22:41,906
إلى الجحيم معهم.

258
00:22:42,999 --> 00:22:46,930
لم يهتموا بي أبداً.
لماذا يهتمون الآن؟

259
00:22:47,212 --> 00:22:50,858
- إنهم والديك على أي حال.
- حسنا، لا.

260
00:22:51,513 --> 00:22:56,321
لقد رفعتني. لقد عقدتني
في كلية الحقوق.

261
00:22:56,345 --> 00:23:01,899
أنت رجل رائع يا جدي.
ولكن ابنك، هو قطعة من القرف.

262
00:23:04,227 --> 00:23:07,068
ولد مع مغص.

263
00:23:08,648 --> 00:23:12,136
سام، أنا أحبك.

264
00:23:15,696 --> 00:23:20,465
أنظر إليك.
الوفاء، مثل الرجل.

265
00:23:20,491 --> 00:23:26,443
سوف تبدو قريبا مثل المحامي
وسوف تكون محاميا.

266
00:23:26,802 --> 00:23:32,965
أنا بالفعل محامي، سام.
لقد كنت محاميا لمدة 12 عاما.

267
00:23:44,431 --> 00:23:47,464
لقد مر أسبوع آخر.

268
00:23:53,126 --> 00:23:55,149
<i>- هل تعرف جول ستوفر؟
- نعم

269
00:23:55,174 --> 00:23:57,485
لجنة الأخلاقيات
<i>- لقد كان عميلك، أليس كذلك؟</i>

270
00:23:57,510 --> 00:23:58,408
<i>نعم.</i>

271
00:23:58,652 --> 00:24:02,131
لم يكن في البداية
يمثلها ألفين بيرتون؟

272
00:24:02,155 --> 00:24:05,735
- نعم هذا صحيح.
- لماذا غير محاميه؟

273
00:24:05,759 --> 00:24:11,000
لقد تعاملت مع تهمة الاعتداء عليه.
إنه مجالي، وليس نطاق بيرتون.

274
00:24:11,024 --> 00:24:14,627
أعرب جول ستوفر عن بعض
عدم الرضا عن السيد بيرتون؟

275
00:24:14,651 --> 00:24:19,741
مُطْلَقاً. بيرتون محامٍ ممتاز.
أنت لا تسعى وراءه، أليس كذلك؟

276
00:24:19,765 --> 00:24:23,475
- نحن لسنا على درب أحد.
- هل تعرف ديفيد كريبس؟

277
00:24:23,499 --> 00:24:28,023
نحن نحقق في بعض الادعاءات
لتحديد ما إذا كانت صحيحة

278
00:24:28,048 --> 00:24:30,737
ودعونا تنظيف الفناء الخاص بنا.

279
00:24:30,888 --> 00:24:35,954
لذا من فضلك لا تهويل.
إنها ليست جلسات استماع مكارثي.

280
00:24:35,978 --> 00:24:38,588
أوه، يا لها من راحة.

281
00:24:38,783 --> 00:24:43,812
لذلك لن تسألني: "هل أنت أم
هل سبق لك أن كنت محاميا؟"

282
00:24:45,699 --> 00:24:49,842
- هذا ليس مضحكا، سيد كيركلاند.
- هل تعرف ديفيد كريبس؟

283
00:24:49,866 --> 00:24:53,335
لا لم يكن يا سيدتي...؟

284
00:24:53,587 --> 00:24:56,102
- باكر.
- ... باكر.

285
00:24:56,127 --> 00:25:00,568
هذا ليس مضحكا. إنه كذلك
سخيف. نعم، أعرف ديفيد كريبس.

286
00:25:00,593 --> 00:25:04,780
هل سبق لك أن رأيت...
هل يعمل هذا الميكروفون؟

287
00:25:06,117 --> 00:25:09,545
- هل تعرف ديفيد كريبس؟
- لماذا نستخدم الميكروفونات؟

288
00:25:09,569 --> 00:25:14,983
- لماذا لا نتحدث فقط؟
- إنها جلسة استماع، السيد كيركلاند.

289
00:25:15,061 --> 00:25:17,988
نعم. إنها جلسة استماع.

290
00:25:18,012 --> 00:25:21,704
- هل تعرف جول ستوفر؟
- لقد طلبت ذلك بالفعل.

291
00:25:21,728 --> 00:25:25,290
هل انتهينا من ستوفر؟
ماذا عن ألفين بيرتون؟

292
00:25:25,314 --> 00:25:27,947
- هل تعرف ديفيد كريبس؟
- لقد طلبت ذلك بالفعل.

293
00:25:27,971 --> 00:25:31,138
- ماذا قال؟
- قال نعم.

294
00:25:31,162 --> 00:25:34,240
هل سبق لك أن رأيته
في حالة سكر في قاعة المحكمة؟

295
00:25:34,265 --> 00:25:40,900
يعاني ديفيد كريبس من إعاقة في النطق.
تحقق من الملفات الخاصة بك. اكتب هناك.

296
00:25:40,924 --> 00:25:46,522
لا. هذا هو الجواب على سؤالك.
لا، هو لا يشرب. لا يشرب على الإطلاق.

297
00:25:46,546 --> 00:25:49,353
في هذه المرحلة، أود فقط أن أقول

298
00:25:49,377 --> 00:25:55,061
هذا ما تفعله هذه اللجنة
من الناحية النظرية فإنه أمر يستحق الثناء للغاية.

299
00:25:55,085 --> 00:25:59,272
ومع ذلك، في الممارسة العملية، فإنه تمتص.

300
00:25:59,802 --> 00:26:03,978
ولن أجيب بعد الآن
إلى أسئلة أخرى.

301
00:26:11,858 --> 00:26:14,315
ما رأيك أننا نحاول القيام به هناك؟

302
00:26:15,873 --> 00:26:17,974
- هل تريد أن تشرب؟
- لا.

303
00:26:17,998 --> 00:26:23,429
مهما كان رأيك، هذا ليس كذلك
مطاردة الساحرات.

304
00:26:23,453 --> 00:26:25,487
ثم ماذا تفعل؟

305
00:26:25,511 --> 00:26:27,572
ربما لا تعرف هذا يا سيد كيركلاند،

306
00:26:27,596 --> 00:26:31,604
ولكن هناك الكثير من الفساد في هذا الصدد
الذي لا أحد يفعل أي شيء.

307
00:26:31,628 --> 00:26:35,355
- وهل تعتقد أن هذه اللجنة تتعامل معه؟
- نعم، أعتقد ذلك.

308
00:26:35,379 --> 00:26:39,924
تلك اللجنة
مزحة خطيرة جدا.

309
00:26:39,948 --> 00:26:43,610
السيد كيركلاند.

310
00:26:43,634 --> 00:26:46,501
أقضي 14 ساعة في اليوم
العمل في هذه اللجنة.

311
00:26:46,525 --> 00:26:49,652
- وأنا لا أفعل ذلك من أجل المتعة.
- لا يهمني كم ساعة تعمل في اليوم...

312
00:26:49,676 --> 00:26:53,235
يمكنك قضاء بقية حياتك.
هل تعرف ما الذي ستحققه؟

313
00:26:53,259 --> 00:26:57,187
قد تدمر الحياة المهنية لبعض الرجال
الذين حولوا قيعانهم في الاتجاه الخاطئ.

314
00:26:57,211 --> 00:27:00,909
بخلاف ذلك، لا شيء.

315
00:27:06,421 --> 00:27:08,535
إذن ما رأيك؟

316
00:27:08,629 --> 00:27:10,604
عن ما؟

317
00:27:10,628 --> 00:27:14,976
ْعَنِّي. ما رأيك
هل تعتقد أنني مثيرة للاهتمام؟

318
00:27:15,526 --> 00:27:17,782
شخص ما لديك
الخروج للشرب؟

319
00:27:17,806 --> 00:27:20,929
أعتقد أنك مجنون.

320
00:27:20,953 --> 00:27:26,619
ماذا عن مكان دانيال؟
قل، حوالي الساعة السابعة والنصف؟

321
00:27:29,040 --> 00:27:31,124
أنا لا أعتقد ذلك.

322
00:27:31,298 --> 00:27:33,577
ثمانية؟

323
00:27:36,078 --> 00:27:38,098
الثامنة والنصف.

324
00:27:47,647 --> 00:27:49,497
جيد.

325
00:28:00,145 --> 00:28:03,784
أنا آرثر كيركلاند.
هل أردت رؤيتي؟

326
00:28:04,322 --> 00:28:06,171
نعم.

327
00:28:11,344 --> 00:28:16,599
يا رجل، بامبي،
لقد أوصى لك بشكل جيد جدا.

328
00:28:16,623 --> 00:28:20,268
قال: آرثر كيركلاند
إنه الرجل الذي يجب أن تراه.

329
00:28:20,292 --> 00:28:22,663
حسنا رالف
قل لي ماذا حدث

330
00:28:22,687 --> 00:28:25,662
أكتب هنا أنك كنت
متورط في عملية سطو.

331
00:28:25,686 --> 00:28:28,182
لا يا سيدي.

332
00:28:28,585 --> 00:28:33,013
الشيء هو أن الوقت قد حان لذلك
يذهب إلى رجل أسود.

333
00:28:33,037 --> 00:28:38,302
إنه مثل التدخين. لا بد لي من ذلك
رفع الأسود كل 20 دقيقة.

334
00:28:38,326 --> 00:28:40,595
وما حدث بالفعل هو ذلك

335
00:28:40,619 --> 00:28:44,047
كنت في الزقاق وكنت ألعب مع الكلب،
عندما قفزوا في وجهي.

336
00:28:44,071 --> 00:28:49,399
أكتب هنا أنك تعرضت لهجوم من قبل كلب
عندما شوهدت لأول مرة في الزقاق.

337
00:28:49,424 --> 00:28:50,625
نعم؟!

338
00:28:50,650 --> 00:28:53,695
حسنًا، كلبي... لا يزال يفعل ذلك.

339
00:28:53,719 --> 00:28:59,002
ويقال أيضًا أنه كان الكلب
للسيدة ب. جاكسون.

340
00:28:59,881 --> 00:29:03,953
لكنه بدا مثل كلبي.
كان لديها مثل هذا ...

341
00:29:03,977 --> 00:29:11,155
ويقول أيضا أنه عندما كنت
سألتك ماذا كنت تفعل في الزقاق، أجبت:

342
00:29:11,179 --> 00:29:14,179
"أنا لا أعرف أي شيء عن هذا التاكسي."

343
00:29:14,203 --> 00:29:16,817
هذا صحيح. لا أعرف.

344
00:29:16,841 --> 00:29:21,688
- كيف عرفت أن هناك واحدة؟
- سيد كيركلاند، هناك دائمًا واحد.

345
00:29:21,712 --> 00:29:28,125
رالف، أخبرني بالحقيقة أو احصل على أخرى
محامي. أنا لست بحاجة إلى حماقة.

346
00:29:29,184 --> 00:29:30,719
جيد.

347
00:29:31,742 --> 00:29:34,172
كنت في تلك التاكسي
لكنني لم أسرقه.

348
00:29:34,196 --> 00:29:40,175
لقد كانت فكرة ابن عمي.
لم أكن أعرف أي شيء. انه مجنون.

349
00:29:41,889 --> 00:29:45,878
- ما هو اسم ابن عمك؟
- لا أعرف. أعني...

350
00:29:45,902 --> 00:29:50,345
- إنها في هيلزديل.
- أنت لا تعرف اسم ابن عمك؟

351
00:29:50,369 --> 00:29:55,443
رالف، من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
هل تعتقد أنني أحمق؟

352
00:29:55,467 --> 00:30:00,203
نعم. قرأت تقريرا، وأنا أدرك
إذا كان شخص ما يسخر مني.

353
00:30:00,227 --> 00:30:03,535
أعطني الإجابات الصحيحة
أو الحصول على محام آخر.

354
00:30:03,560 --> 00:30:07,982
ليس لدي الوقت للاستماع
الرجل الذي يأخذني مع حصيرة.

355
00:30:08,477 --> 00:30:09,943
جيد.

356
00:30:11,990 --> 00:30:17,365
لم تكن فكرتي
لكنني كنت أعرف ما سيحدث.

357
00:30:17,810 --> 00:30:23,810
كما ترى، أنا وابن عمي رويس...
ماكينة حلاقة رويس.

358
00:30:24,941 --> 00:30:30,928
كان يعتقد ذلك
لأنني أنا كما أنا..

359
00:30:32,693 --> 00:30:38,092
السيد كيركلاند،
يمكنني أن أبدو جيدًا في بعض الأحيان.

360
00:30:39,357 --> 00:30:41,512
أنا متأكد.

361
00:30:42,545 --> 00:30:48,279
اعتقد رويس أننا يمكن أن نكون زوجين.
كما تعلمون، رجل وامرأة زوجين.

362
00:30:48,303 --> 00:30:54,060
لأن سائق سيارة الأجرة سوف يقل زوجين
أسرع من رجلين أسودين.

363
00:30:55,002 --> 00:30:56,943
لذا...

364
00:30:58,763 --> 00:31:02,873
ركبت سيارة الأجرة
على جاريسون الجادة.

365
00:31:04,049 --> 00:31:10,455
قلت له أن يأخذنا إلى الميناء
كما لو كنا سائحين.

366
00:31:16,542 --> 00:31:19,869
لا أستطيع الذهاب إلى السجن يا رجل.

367
00:31:19,893 --> 00:31:23,968
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع الذهاب إلى ذلك المكان.

368
00:31:24,580 --> 00:31:27,079
من فضلك سيد كيركلاند
عليك أن تساعدني

369
00:31:27,103 --> 00:31:29,185
من فضلك...

370
00:31:35,285 --> 00:31:39,931
حسنًا، سأساعدك يا رالف.
فقط لا تكذب علي.

371
00:31:39,955 --> 00:31:42,443
- تمام؟
- نعم يا سيدي.

372
00:31:45,842 --> 00:31:49,575
- لا تكذب علي، حسنا؟
- نعم يا سيدي.

373
00:31:49,659 --> 00:31:51,509
شكرًا لك.

374
00:31:59,348 --> 00:32:02,211
شكرا لإعادتي إلى المنزل، غيل.

375
00:32:05,114 --> 00:32:07,800
يا الله

376
00:32:09,092 --> 00:32:13,623
لقد حصلت حقًا على فكرة استئجار واحدة
شقة غير مفروشة على هذا النحو، أليس كذلك؟

377
00:32:13,647 --> 00:32:16,224
ليس من الضروري أن يبقى الأمر على هذا النحو.

378
00:32:18,024 --> 00:32:21,868
ماذا حدث؟
هل شاركت زوجتك كل شيء؟

379
00:32:22,398 --> 00:32:24,782
كان لديه محام أفضل.

380
00:32:27,102 --> 00:32:29,961
هل ترى أطفالك في كثير من الأحيان؟

381
00:32:29,985 --> 00:32:34,313
أنا في كاليفورنيا.
الهواتف والإجازات.

382
00:32:35,118 --> 00:32:37,827
قم بإزالة الطعام.
أحمل لوحات.

383
00:32:37,954 --> 00:32:41,704
أعتقد أنني كنت محظوظا.
لم يكن لدينا أطفال.

384
00:32:42,032 --> 00:32:44,577
- منذ متى وأنت متزوج؟
- ثلاث سنوات.

385
00:32:44,602 --> 00:32:49,238
- أوه! هل كنت في الحب؟
- لا...

386
00:32:49,262 --> 00:32:51,821
لقد كنت عاشقًا للقوانين.

387
00:32:52,636 --> 00:32:55,243
هل تفهم ما أعنيه؟

388
00:32:56,755 --> 00:32:58,829
هل لديك ملعقة

389
00:32:59,466 --> 00:33:01,611
ملعقة.

390
00:33:02,526 --> 00:33:04,079
شكرًا لك.

391
00:33:06,141 --> 00:33:08,680
هل تتناول الطعام بالخارج كثيرًا؟

392
00:33:09,109 --> 00:33:11,446
- نعم. أنت؟
- نعم.

393
00:33:12,407 --> 00:33:16,048
اللجنة تعمل
كل ليلة تقريبًا.

394
00:33:17,227 --> 00:33:20,087
ما هو شعورك عندما غادرت في الصباح؟
من جلسة الاستماع للجنة؟

395
00:33:20,111 --> 00:33:25,040
- ألم تشعر بالخناجر عالقة في ظهرك؟
- هذه مجموعة خطيرة للغاية.

396
00:33:26,146 --> 00:33:28,911
يا إلهي ها نحن نعود مرة أخرى..

397
00:33:29,055 --> 00:33:34,222
آرثر، لماذا تعتقد؟
أنه أمر خطير؟

398
00:33:34,246 --> 00:33:38,516
لأنك تخدع الجمهور بأنك تفعل شيئًا ما،
ولكن في الواقع لا تفعل شيئًا.

399
00:33:38,540 --> 00:33:44,735
نعم، ولكننا نفعل شيئا. نحن نحمي
جمهور المحامين الفاسدين. هذا ما نفعله.

400
00:33:45,915 --> 00:33:49,555
فرشاة السطح.
لا تأخذ القوة الحقيقية.

401
00:33:51,812 --> 00:33:55,756
واو، هذا مخيف.
ما هي القوة الحقيقية، آرثر؟

402
00:33:55,780 --> 00:33:58,343
- ألا تعلم؟
- لا. أخبرني

403
00:33:58,367 --> 00:34:01,904
على الأقل الآن نعرف
بأنني آمن بالتأكيد.

404
00:34:05,391 --> 00:34:08,911
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
هل تعرف الكثير؟

405
00:34:09,562 --> 00:34:11,672
- أنا لا أعرف ذلك كثيرا.
- لا، أخبرني.

406
00:34:11,696 --> 00:34:15,708
ما الذي يجعلك عظيما
صوت السلطة؟

407
00:34:16,205 --> 00:34:19,623
أنا لا أدعي أنني واحد
صوت السلطة.

408
00:34:23,947 --> 00:34:27,181
أعتقد فقط أنك لا تعرف
ماذا تفعل

409
00:34:27,205 --> 00:34:29,846
أوه، أرى.

410
00:34:32,629 --> 00:34:35,175
هذا لطيف، ألا تعتقد ذلك؟

411
00:34:35,199 --> 00:34:40,843
لا، لا أستطيع العثور على هذا الشيء
جميلة جدا يا آرثر. انا...

412
00:34:43,275 --> 00:34:47,511
أنا غاضب مرة أخرى.
أنا لا أحب أن أكون غاضبا.

413
00:34:47,535 --> 00:34:52,409
- انها ليست ممتعة للغاية.
- لماذا تنتقدني على ما أفعله؟

414
00:34:52,420 --> 00:34:56,131
أنا لا أنتقدك.
أنت تأخذ الأمر على محمل شخصي أيضًا.

415
00:34:56,155 --> 00:35:00,102
آرثر، اللجنة تفعل شيئًا حيال ذلك
مع ما يحدث.

416
00:35:00,126 --> 00:35:05,087
نحن لا نقضي الليل في السجون
بتهمة ازدراء المحكمة.

417
00:35:05,508 --> 00:35:10,392
- هل تعرف ما هو هذا؟
- نعم. لقد ضربت القاضي فليمنج.

418
00:35:10,416 --> 00:35:14,681
- هل تعرف لماذا؟
- ليس لدي أي فكرة. أخبرني

419
00:35:14,705 --> 00:35:18,691
لدي عميل في السجن
لأنه كان لديه إشارة انعطاف خاطئة.

420
00:35:18,715 --> 00:35:22,332
- وأنا لا أستطيع إخراجه.
- ماذا تقصد؟

421
00:35:22,356 --> 00:35:26,690
هل تريد أن تسمع قصة عن
نظامنا القضائي الرائع؟

422
00:35:27,451 --> 00:35:29,215
بالتأكيد.

423
00:35:29,661 --> 00:35:34,906
رجل يدعى جيف ماكولو
يذهب على الطريق السريع ليلة واحدة.

424
00:35:35,293 --> 00:35:39,301
والشرطة توقفه
لأن إشارة الانعطاف لا تعمل.

425
00:35:39,613 --> 00:35:45,863
أنا أقوم بالفحص. الكمبيوتر
يجيب على ذلك جيف ماكولو

426
00:35:45,890 --> 00:35:48,831
مطلوب في ألاباما
للهجوم المسلح.

427
00:35:48,856 --> 00:35:51,035
- هل كان هو نفس الرجل؟
- لا.

428
00:35:51,059 --> 00:35:54,386
لكنه يناسب الوصف،
لذلك اعتقلوه.

429
00:35:54,512 --> 00:35:56,405
ولم يخبرهم بذلك
هل حصلوا على الشخص الخطأ؟

430
00:35:56,430 --> 00:36:00,285
لقد حاول. وقال للمحامي خارج المكتب
الذي لا أعتقد أنه صدقه.

431
00:36:00,310 --> 00:36:03,779
لقد كان مشغولا جدا.
ولم يكلف نفسه عناء التحقق.

432
00:36:03,867 --> 00:36:07,142
- هل تمزح معي؟
- انتظر، بل هو أسوأ من ذلك.

433
00:36:08,027 --> 00:36:12,703
أثناء وجود جيف في السجن،
طعن حارس

434
00:36:13,407 --> 00:36:15,789
والسكين مزروعة
في زنزانة جيف.

435
00:36:16,284 --> 00:36:22,281
ويحاكم جيف بتهمة جديدة:
هجوم مسلح على حارس.

436
00:36:22,313 --> 00:36:28,602
ويتم تحديد موعد المحاكمة. ستة أشهر
من تاريخ القبض عليه.

437
00:36:30,214 --> 00:36:33,317
ولأختصر القصة.
تمر ستة أشهر

438
00:36:33,342 --> 00:36:37,420
ومهتز للغاية ومجنون
جيف ماكولو يصل إلى المحاكمة.

439
00:36:37,429 --> 00:36:44,327
محامي الدولة يخبر جيف
أنه يستطيع الهروب منه

440
00:36:44,352 --> 00:36:48,711
إذا اعترف بالذنب. سوف يفعل ذلك
الاتفاق مع القاضي. وسوف يطلقون سراحه.

441
00:36:49,195 --> 00:36:52,684
لذلك فهو مذنب،
على الرغم من أنه بريء. جيد.

442
00:36:52,786 --> 00:36:55,640
تم التوصل إلى اتفاق
مع القاضي كالاهان.

443
00:36:55,742 --> 00:37:00,211
وفي يوم المحاكمة،
لم يتم العثور على القاضي كالاهان في أي مكان.

444
00:37:01,117 --> 00:37:05,562
فليمنج يأخذ مكانه.
فليمنج لا يعرف شيئًا عن الصفقة.

445
00:37:07,665 --> 00:37:09,562
يعترف جيف بالذنب.

446
00:37:09,687 --> 00:37:14,234
فليمينغ يدين جيف
إلى خمس سنوات في السجن.

447
00:37:16,880 --> 00:37:21,590
لذلك قضى الرجل الصغير بالفعل

448
00:37:21,615 --> 00:37:25,961
سنة ونصف في السجن
لأن إشاراته لم تنجح.

449
00:37:26,165 --> 00:37:31,038
لقد أمضيت العام الماضي في جمع الأدلة
مما يثبت أنه بريء.

450
00:37:31,063 --> 00:37:35,514
ولقد أثبت ذلك.
أحضر كل شيء إلى قاعة فليمنج،

451
00:37:35,539 --> 00:37:37,391
ويرمي كل شيء بعيدا.

452
00:37:37,785 --> 00:37:40,926
- لماذا؟
- لأنهم وصلوا بعد ثلاثة أيام.

453
00:37:44,972 --> 00:37:46,984
يا لها من حماقة!

454
00:37:49,166 --> 00:37:50,750
هذا غير معقول

455
00:37:51,214 --> 00:37:54,323
إنه ليس أمراً لا يصدق. إنه فليمنج.

456
00:37:57,617 --> 00:37:59,828
لا يا آرثر.

457
00:37:59,963 --> 00:38:03,857
هذا هو القانون.
لا يمكنك أن تتهم (فليمنج) قانونيًا.

458
00:38:03,866 --> 00:38:06,334
لأنه احترم نص القانون.

459
00:38:14,142 --> 00:38:16,636
- هل تمزح معي؟
- لا.

460
00:38:16,661 --> 00:38:20,038
تتحدث معي كما لو
أنت لن تأخذني إلى السرير، يا عزيزتي

461
00:38:22,429 --> 00:38:24,351
نعم.

462
00:38:25,507 --> 00:38:28,225
لقد كان لدي حالات أسوأ.

463
00:38:30,199 --> 00:38:33,818
- أنت يسير جدا.
- كنت تعرف ذلك، هاه؟

464
00:38:33,985 --> 00:38:38,239
لهذا السبب خرجت معي.
الانتهاء من لفات البيض الخاص بك.

465
00:38:42,543 --> 00:38:44,395
آرثر! آرثر!

466
00:38:44,419 --> 00:38:47,020
لن تخمن أبدًا
الذي ألقت الشرطة القبض عليه.

467
00:38:47,044 --> 00:38:49,603
- يخمن.
- وارن، من فضلك...

468
00:38:49,612 --> 00:38:53,961
قد يبدو الأمر مجنونًا،
لكن القاضي فليمنج تم أخذه للتو.

469
00:38:54,204 --> 00:38:57,757
- ماذا تقصد اتخذت؟
- اعتقل.

470
00:38:58,720 --> 00:38:59,759
تعال.

471
00:39:00,235 --> 00:39:04,794
أقول لك. لقد اعتقلوه للتو
القاضي المفضل لديك.

472
00:39:04,829 --> 00:39:07,189
- القاضي فليمنج؟
- القاضي فليمنج.

473
00:39:07,214 --> 00:39:10,666
ما هي النقطة، وارن؟
يجب أن يكون هناك نقطة لهذا الشيء.

474
00:39:10,690 --> 00:39:13,701
هذه ليست مزحة، آرثر.
لا أعرف ما هو الأمر.

475
00:39:13,733 --> 00:39:16,556
إنهم أقوياء جدًا.
لا أستطيع الحصول على أي شيء من أي شخص.

476
00:39:16,581 --> 00:39:18,299
أراك لاحقًا.

477
00:39:19,307 --> 00:39:21,353
وارن ...

478
00:39:21,378 --> 00:39:23,471
اسمحوا لي أن أعرف...

479
00:39:38,011 --> 00:39:41,505
- القاضي، نحن على استعداد للعودة.
- سآتي على الفور.

480
00:40:02,826 --> 00:40:04,902
مبروك أيها المحامي.

481
00:40:05,161 --> 00:40:08,322
شكراً جزيلاً.
ماذا فعلت

482
00:40:10,208 --> 00:40:12,742
تعال هنا، تعال هنا.

483
00:40:18,632 --> 00:40:20,363
القاضي فليمنج.

484
00:40:20,388 --> 00:40:24,044
لقد كنت على حق. تم اعتقاله
وتم اعتقاله هذا الصباح.

485
00:40:24,429 --> 00:40:27,741
- نحن نعرف ذلك.
- لن تخمن أبدًا السبب.

486
00:40:27,765 --> 00:40:29,666
- يخمن.
- لماذا؟

487
00:40:30,184 --> 00:40:35,415
اغتصاب.
تم القبض على فليمنج بتهمة الاغتصاب.

488
00:40:35,439 --> 00:40:38,975
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
- أليس هذا عظيما؟

489
00:40:39,079 --> 00:40:42,338
- اغتصاب!
- يا إلهي.

490
00:40:42,363 --> 00:40:44,898
وهذا ليس أفضل شيء.

491
00:40:44,924 --> 00:40:49,234
أوه لا. سأخبرك
أكبر نقطة.

492
00:40:49,702 --> 00:40:52,988
سوف تحب هذا.
لقد اتصل شعبه للتو.

493
00:40:53,497 --> 00:40:58,368
يريد السيد فليمنج
لتمثيله.

494
00:41:00,504 --> 00:41:01,449
أنا؟

495
00:41:05,884 --> 00:41:07,668
أنا؟

496
00:41:10,054 --> 00:41:12,005
لماذا انا

497
00:41:17,436 --> 00:41:19,887
أنا أكره اللقيط.

498
00:41:23,149 --> 00:41:26,060
انا مجنون!

499
00:41:31,282 --> 00:41:34,651
السيد كيركلاند، بعد
كما تعلم بلا شك،</i>

500
00:41:34,785 --> 00:41:38,446
<i>تم عزل القاضي فليمنج
– لا أساس له من الصحة وأود أن أضيف –</i>

501
00:41:38,700 --> 00:41:43,654
بالاعتداء الجنسي على سيدة.
يريدك أن تمثله في هذه القضية.

502
00:41:52,803 --> 00:41:54,713
اعذرني.

503
00:41:56,574 --> 00:41:59,888
- هل لي أن أسأل ما هو المضحك؟
- أعتقد أنه...

504
00:42:00,684 --> 00:42:03,594
إنه جنون.

505
00:42:03,690 --> 00:42:06,240
لا أعتقد أن الأمر يبدو بهذا الجنون.

506
00:42:06,397 --> 00:42:10,582
محاميان من المرحاض من
الطابق الثالث يفكر بشكل مختلف.

507
00:42:10,606 --> 00:42:17,649
والآن واحد منهم يضحك
بشدة لدرجة أنه غرق في الحوض.

508
00:42:17,825 --> 00:42:21,934
أعلم أنني لست لطيفًا جدًا.

509
00:42:21,959 --> 00:42:27,920
لكن الحقيقة هي أنني بريء وأريد ذلك
لإثبات ذلك في قاعة المحكمة.

510
00:42:28,739 --> 00:42:31,801
السيد بيتس وأنا نعتقد ذلك،
في هذه الحالة بالذات،

511
00:42:31,826 --> 00:42:35,288
أنت المحامي المثالي ل
للإهتمام بالدفاع عني.

512
00:42:35,312 --> 00:42:40,384
ما هذا لقد اتخذت قرارك
معًا وتوصلت إلى هذا الشيء.

513
00:42:40,409 --> 00:42:41,803
إنه جمال.

514
00:42:43,348 --> 00:42:47,910
السؤال الحقيقي هو: لماذا؟
لماذا أنا يا رفاق؟

515
00:42:48,732 --> 00:42:51,818
نحن بحاجة إليك
لأسباب سياسية.

516
00:42:52,288 --> 00:42:56,348
أسباب سياسية؟ ماذا بالضبط؟

517
00:42:56,373 --> 00:43:00,473
هذه الحالة سوف يكون لها
ضجة كبيرة في الصحافة.

518
00:43:00,498 --> 00:43:05,896
العداوات بينك وبين القاضي
معروف ولكن يمكننا استخدامه.

519
00:43:06,399 --> 00:43:09,652
لماذا تدافع عن رجل
الذي تكرهه كثيرا

520
00:43:09,677 --> 00:43:14,090
ماذا لو لم يكن بريئا حقا؟
وهو كذلك، كما تعلمون.

521
00:43:14,141 --> 00:43:17,568
مميز. مميز.

522
00:43:18,964 --> 00:43:23,876
لكن شخصيا لا أهتم على الإطلاق.

523
00:43:26,753 --> 00:43:29,435
لقيط واثق!

524
00:43:29,459 --> 00:43:31,675
هنري! هنري! هنري!

525
00:43:34,101 --> 00:43:36,846
لم أرتكب أي جريمة
في حياتي.

526
00:43:48,241 --> 00:43:53,318
أيها القاضي إن كنت بريئا
بريء حقا

527
00:43:53,657 --> 00:43:57,826
أنت لا تحتاج لي
احصل على محامٍ آخر.

528
00:44:16,780 --> 00:44:19,569
لماذا تضحك

529
00:44:21,480 --> 00:44:23,848
أنا آسف أن أقول لك هذا، ولكن

530
00:44:25,025 --> 00:44:28,185
أنت تذكرني قليلا
من قبل زوجي السابق.

531
00:44:35,868 --> 00:44:37,986
بأي معنى؟

532
00:44:39,037 --> 00:44:44,241
لأنه أثناء ممارسة الجنس،
كان يقول دائما:

533
00:44:44,959 --> 00:44:48,328
"هيا! هيا!"

534
00:44:49,615 --> 00:44:51,498
"تعال"؟

535
00:44:52,800 --> 00:44:54,353
أنا لا أقول "هيا".

536
00:44:54,613 --> 00:44:58,525
- سمعتك تقول "هيا".
- لا، لم أقل "هيا".

537
00:44:58,618 --> 00:45:01,674
"هيا" غبي.

538
00:45:03,101 --> 00:45:04,885
أقول "الله".

539
00:45:05,027 --> 00:45:07,445
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

540
00:45:07,662 --> 00:45:11,366
كنت سأقسم
الذي قلته عدة مرات.

541
00:45:11,417 --> 00:45:13,128
لقد كان "الله".

542
00:45:13,152 --> 00:45:15,839
قلت "آآآه..."
كان مثل "هيا".

543
00:45:16,697 --> 00:45:22,343
فقلت "الله".
"آآآه يا ​​الله."

544
00:45:28,837 --> 00:45:32,494
نعم؟ من هو

545
00:45:33,561 --> 00:45:36,413
<i>آرثر، أنا جاي!</i>

546
00:45:37,674 --> 00:45:40,086
- جاي؟
- بحق الجحيم...؟

547
00:45:40,303 --> 00:45:43,137
هو شريكي.

548
00:45:44,806 --> 00:45:47,891
جاي. جاي؟

549
00:45:48,998 --> 00:45:50,626
حسنا، حسنا.

550
00:45:54,143 --> 00:45:59,606
ماذا عنك
ليلة عظيمة.

551
00:45:59,630 --> 00:46:03,824
- إنها الثانية صباحًا.
- أنا أعرف. الحانات مغلقة للتو.

552
00:46:03,848 --> 00:46:05,888
وماذا تفعل هنا؟

553
00:46:06,231 --> 00:46:10,176
- جئت لأسألك سؤالا.
- نعم؟ ماذا؟

554
00:46:10,435 --> 00:46:13,865
- أنا محامي جيد، أليس كذلك؟
- أنت.

555
00:46:14,263 --> 00:46:19,625
- لقد تخلصت من إيرل سومز، أليس كذلك؟
- ماذا تقول يا جاي؟

556
00:46:19,650 --> 00:46:23,696
إيرل سومز... لقد حصلت عليه
أسقط إيرل سومز!

557
00:46:23,721 --> 00:46:28,341
- نعم، لقد أسقطته.
- لا، لم أسقطه فحسب.

558
00:46:28,596 --> 00:46:34,934
لقد أخرجته من الخطاف.
ونحن نعلم جميعا أن السيد سوامز فعل ذلك.

559
00:46:34,958 --> 00:46:38,817
نعم لقد فعل.
لقد كان مذنباً. نحن جميعا نعرف ذلك.

560
00:46:38,842 --> 00:46:41,598
دفاع عظيم.
رائع.

561
00:46:43,145 --> 00:46:47,850
- دفاع عظيم، آرثر.
- صحيح.

562
00:46:47,875 --> 00:46:50,060
رائع. رائع!

563
00:46:50,085 --> 00:46:56,139
رائع! لقد أسقطته على القاعدة
خطأ إجرائي.

564
00:46:56,163 --> 00:46:59,054
أنا أعلم يا جاي. جيد.

565
00:47:02,925 --> 00:47:06,836
- لقد فعلها السيد سومز مرة أخرى.
- ماذا تقصد؟

566
00:47:07,622 --> 00:47:11,741
وفي تمام الساعة 12:00 ليلاً
قتل طفلين.

567
00:47:13,518 --> 00:47:15,344
يا يسوع.

568
00:47:20,524 --> 00:47:24,143
لقد قتل الأطفال، كما تفهم.

569
00:47:24,278 --> 00:47:26,109
يا جاي...

570
00:47:30,784 --> 00:47:34,393
- لا بد لي من التبول.
- جاي...

571
00:47:39,178 --> 00:47:40,690
شريكي

572
00:47:40,714 --> 00:47:43,786
- هناك نساء هنا.
- مرحبًا.

573
00:47:49,009 --> 00:47:50,918
آرثر، ماذا يحدث؟

574
00:48:04,773 --> 00:48:09,733
هيا لن تتأذى انزل.
لا يزال أمامك بضعة أمتار لتقطعها.

575
00:48:11,321 --> 00:48:13,772
في سبيل الله ادخلوا

576
00:48:14,780 --> 00:48:17,025
كيف تشعر
هل أنت مستعد للذهاب؟

577
00:48:17,299 --> 00:48:21,807
اعتقدت أنك حلقت الطائرات.
مع أجنحة.

578
00:48:21,831 --> 00:48:26,367
أنا أطير طائرات الهليكوبتر من
الحرب الكورية. ادخل.

579
00:48:32,132 --> 00:48:34,666
ضع هذا.
أغلق الباب.

580
00:48:42,064 --> 00:48:48,554
يجب أن أقول يا سيدي القاضي.
أنا لست متحمسا جدا لهذا الشيء.

581
00:48:48,939 --> 00:48:51,432
استرخ يا آرثر.

582
00:48:55,862 --> 00:49:02,447
هل يمكننا أن نذهب قليلاً؟
هل يجب أن نأخذ دورنا فحسب؟

583
00:49:02,472 --> 00:49:06,893
سنفعل ما تريد.
الآن تمسك جيدًا.

584
00:49:11,668 --> 00:49:14,203
وهذا ما أقوله أيضاً!

585
00:49:24,135 --> 00:49:26,005
جميل، أليس كذلك؟

586
00:49:27,724 --> 00:49:29,675
لا أريد أن أتحدث.

587
00:49:32,979 --> 00:49:34,972
هل تريد أن؟

588
00:49:35,857 --> 00:49:38,266
لا أريد أن أتحدث.

589
00:49:41,112 --> 00:49:43,021
هل سبق لك القفز بالمظلة؟

590
00:49:43,781 --> 00:49:47,358
- هل سبق لك القفز بالمظلة؟
- لا! لماذا؟

591
00:49:47,762 --> 00:49:52,299
يجب أن تحاول ذلك.
هل يمكن أن تتعلم شيئا.

592
00:49:52,324 --> 00:49:56,656
لقد قفزت بالمظلة ذات مرة
ولم تفتح المظلة الرئيسية.

593
00:49:56,681 --> 00:50:01,150
الاحتياطية لم تفتح أيضاً
وبهذه الطريقة، كنا نسقط نحو الأرض.

594
00:50:01,174 --> 00:50:04,626
وعندما وصلت إلى قمم الأشجار،
لقد اكتشفت معنى الحياة.

595
00:50:04,651 --> 00:50:10,379
- أي واحد هو؟
- إنها قمامة، آرثر. قطعة كبيرة من حماقة.

596
00:50:15,727 --> 00:50:18,442
أبقوه هناك
راقصة أصلية.

597
00:50:18,577 --> 00:50:23,016
راقص أصلي، الحصان.
لقد أبقوه بالأسفل هناك.

598
00:50:23,217 --> 00:50:25,351
حيوان جميل.

599
00:50:27,392 --> 00:50:31,552
- إلى أين نحن ذاهبون؟
-هل ترغب بمكان معين؟

600
00:50:31,576 --> 00:50:34,951
تحت. أفضل الذهاب إلى الطابق السفلي.

601
00:50:35,002 --> 00:50:41,124
استرخ يا آرثر. مجرد الاسترخاء
واستمتع. مثل صيني قديم.

602
00:50:50,372 --> 00:50:52,141
عظيم، أليس كذلك؟

603
00:50:52,165 --> 00:50:54,366
أوه!

604
00:50:56,419 --> 00:50:58,245
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

605
00:51:02,909 --> 00:51:04,735
أنظر إلى هذا.

606
00:51:05,681 --> 00:51:07,531
مجنون، أليس كذلك؟

607
00:51:17,511 --> 00:51:21,065
- لقد ضربت.
- ماذا ضربت؟ ماذا ضربت؟

608
00:51:21,808 --> 00:51:25,252
نقطة المنتصف.
إنها لعبة صغيرة من الألغام.

609
00:51:25,276 --> 00:51:28,470
كلما خرجت، أقوم بالحساب دائمًا
كم من الوقود لدي

610
00:51:28,495 --> 00:51:31,613
للوصول إلى مكان ما
وأن تكون قادرة على العودة.

611
00:51:32,174 --> 00:51:36,701
ثم أرى نقطة منتصف الطريق
الطريق وتمريره قليلا.

612
00:51:39,374 --> 00:51:42,384
تقصد أننا انتهينا
نقطة منتصف الطريق؟

613
00:51:42,409 --> 00:51:43,464
نعم.

614
00:51:46,686 --> 00:51:49,262
تقصد
أننا لن نعود أبدا؟

615
00:51:50,794 --> 00:51:52,646
ربما نعم، وربما لا.

616
00:51:52,757 --> 00:51:56,741
يهبط.
أرض! ضعه جانبا!

617
00:51:56,766 --> 00:51:58,744
هيا يا آرثر، سيكون الأمر على ما يرام.

618
00:51:58,903 --> 00:52:03,850
لقد تجاوزت نقطة التفتيش
نحن لسنا على ما يرام الأرض!

619
00:52:03,911 --> 00:52:07,149
دعنا نذهب! نحن نعود.

620
00:52:12,822 --> 00:52:16,400
16 سنة من الزواج، وزوجتي أيضا
لا يريد أن يأكل الطعام الصيني.

621
00:52:17,122 --> 00:52:21,142
إنه جنون. خصوصا وأن لدينا
معروف في مطعم صيني.

622
00:52:21,626 --> 00:52:23,439
ماذا نفعل؟

623
00:52:24,563 --> 00:52:28,134
أين نحن هل عدنا؟

624
00:52:28,340 --> 00:52:30,354
ثق بي، آرثر.
أنا أعرف ما أفعله.

625
00:52:30,379 --> 00:52:34,189
إنه احتجاج. تواصل بين
الطعام الصيني وزواجنا.

626
00:52:34,213 --> 00:52:36,445
لن نتمكن من العودة!

627
00:52:36,454 --> 00:52:43,097
كنت أعرف! كنت أعرف! لن أفعل
تمكنا من العودة! كنت أعرف!

628
00:52:44,503 --> 00:52:46,988
آرثر، انظر إلى هذا.

629
00:52:47,013 --> 00:52:49,673
قلت لك أن لدي غرائز جيدة.

630
00:52:53,905 --> 00:52:57,524
انتظر يا آرثر. تمسك بقوة.
انتظر...

631
00:52:58,993 --> 00:53:02,654
انتظر يا آرثر. سوف نقوم بذلك.
يتمسك!

632
00:53:02,955 --> 00:53:07,242
يا إلهي! يا إلهي!

633
00:53:09,044 --> 00:53:12,204
يتمسك! يتمسك!

634
00:53:21,806 --> 00:53:24,182
حر.

635
00:53:25,059 --> 00:53:27,510
لقد وصلت تقريبا إلى الهدف.

636
00:53:28,385 --> 00:53:30,888
30 مترا أخرى.

637
00:53:31,940 --> 00:53:34,225
قلت لك أن لدي غرائز جيدة.

638
00:53:36,361 --> 00:53:39,313
هيا، دعنا نذهب إلى الشاطئ.

639
00:53:56,233 --> 00:53:59,506
التنوب، عجلة بلدي.

640
00:54:05,513 --> 00:54:07,256
هيا، آرثر.

641
00:54:12,019 --> 00:54:15,889
إنه أسهل إذا
تخلع حزامك. هذا كل شيء.

642
00:54:21,849 --> 00:54:23,633
هل أنت بخير

643
00:54:24,034 --> 00:54:26,238
هيا، دعونا نتناول القهوة.

644
00:54:31,628 --> 00:54:35,456
سوف تكون بخير.
أنت لا تزال مليئًا بالأدرينالين.

645
00:54:36,000 --> 00:54:40,167
عليك أن تعترف،
يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة.

646
00:54:43,152 --> 00:54:46,941
عندما تعتقد ذلك
يمكن أن نموت الآن..

647
00:54:48,754 --> 00:54:53,082
الاستماع، لماذا الجميع
مشغولة بالموت إلى هذا الحد؟

648
00:54:53,902 --> 00:55:00,603
عادة لا أعاني من هذه المشكلة
ولكن يبدو وكأنه وقتا طيبا.

649
00:55:02,932 --> 00:55:06,619
ساندويتش دجاج وسلطة آخر.
آرثر؟

650
00:55:06,688 --> 00:55:08,305
لا.

651
00:55:09,542 --> 00:55:11,618
دعنا نعود إلى فليمنج.

652
00:55:12,669 --> 00:55:17,357
- ألا تريد أن تأخذ قضيته؟
- لا، إنه غير مهتم.

653
00:55:18,357 --> 00:55:20,978
من الأفضل أن تكون مهتماً.

654
00:55:21,003 --> 00:55:26,011
لأن هناك بعض الأشخاص الأقوياء جدًا
في هذه المدينة يمكن أن تدمر حياتك المهنية.

655
00:55:27,558 --> 00:55:31,394
تدمير مسيرتي؟ ماذا تقصد؟

656
00:55:31,800 --> 00:55:33,627
يمكن أن يؤدي ذلك إلى طردك من الحانة.

657
00:55:37,061 --> 00:55:39,929
- هل تريد المزيد من القهوة؟
- نعم.

658
00:55:41,288 --> 00:55:45,085
خارج الحانة؟
ماذا تقصد؟

659
00:55:45,319 --> 00:55:47,577
هل كان لديك أي عملاء؟
يدعى إرنست دراجو؟

660
00:55:48,741 --> 00:55:52,243
عزيزي، نعم. ماذا عنه

661
00:55:52,275 --> 00:55:56,510
لقد قدمت معلومات للشرطة
مما أدى إلى إدانته.

662
00:55:56,644 --> 00:56:01,761
كان دراغو أحمق.
كان دراغو مجنونا.

663
00:56:01,785 --> 00:56:06,933
جلس في مكتبي وخصم الفواتير
الأوهام البشعة التي يمكن تخيلها.

664
00:56:06,957 --> 00:56:11,362
لقد تعاملت معه بتهمة السطو
وسمعت تلك الأشياء كل يوم.

665
00:56:11,386 --> 00:56:14,380
لقد أخبرني بأوهامه.
وكان من مفضلاته:

666
00:56:14,405 --> 00:56:18,246
"ماذا سيحدث لو حشوتها
ظهرت في فم شخص ما؟"

667
00:56:18,271 --> 00:56:19,644
لقد كانت واحدة من المفضلة لديه.

668
00:56:19,669 --> 00:56:24,488
لذلك، القراءة ثم في
الصحف عن رجل مجنون

669
00:56:24,512 --> 00:56:28,496
الذي حمل السلاح على رؤوس الناس وعليهم
ووضع المفرقعات في أفواههم،

670
00:56:28,521 --> 00:56:31,833
أدركت أنه دراغو،
وأخبرت الشرطة.

671
00:56:32,474 --> 00:56:36,027
إخبار الشرطة لم يمنع الجريمة.
لقد خنت العميل.

672
00:56:36,052 --> 00:56:39,544
- لقد انتهكت قواعد الأخلاق.
- ما الذي تتحدث عنه هناك؟

673
00:56:39,569 --> 00:56:43,055
- ماذا يحدث هنا؟
- آرثر، يريدونك.

674
00:56:43,310 --> 00:56:47,430
أنت محام مبدئي وأخلاقي للغاية.
وبدون علاقات سياسية.

675
00:56:51,388 --> 00:56:52,990
أقول لك...

676
00:56:53,356 --> 00:56:57,965
يريدون مني أن أدافع عن فليمنج
بسبب نزاهتي الأخلاقية.

677
00:56:57,989 --> 00:57:03,021
ولكن إذا لم أدافع عنه، فسيتم طردي
من البار الوجوه، لقلة الأخلاق.

678
00:57:04,626 --> 00:57:10,458
انظر يا آرثر. ضع جانبا
مشاعر شخصية. خذ هذه القضية.

679
00:57:11,060 --> 00:57:17,075
لقد عملت بجد.
هيا، لا تتخلص من حياتك المهنية بأكملها.

680
00:57:18,292 --> 00:57:21,903
يا إلهي.
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق ذلك.

681
00:57:28,941 --> 00:57:33,330
- أريد إطلاق سراح ماكولو.
- لا يمكن فعل أي شيء.

682
00:57:33,355 --> 00:57:38,588
لا أعتقد ذلك. أعد فتح القضية.
هذا كل ما أطلبه منك.

683
00:57:38,612 --> 00:57:42,188
أعد فتح القضية
وسوف أحصل على تبرئته.

684
00:57:42,212 --> 00:57:46,916
ينظر. أنت لست في وضع يسمح لك بذلك
لطلب شيء ما

685
00:57:49,047 --> 00:57:52,546
ولكن سأرى ما يمكنني فعله لمساعدتك.

686
00:57:53,390 --> 00:57:55,340
ربما هناك
استثناء من النظام الأساسي.

687
00:58:01,570 --> 00:58:02,471
نعم.

688
00:58:04,694 --> 00:58:08,632
نعم. إذن أخبرني عن الفتاة؟

689
00:58:09,651 --> 00:58:13,455
هذه ليا شيبرد.
هل يمكن أن تخبرني شيئا عنها؟

690
00:58:14,992 --> 00:58:20,948
ماذا تريد أن تعرف؟ رأيتها بها
عدة مرات. يعمل في دار البلدية.

691
00:58:20,972 --> 00:58:25,131
- هل مارست الجنس في الموعد الأول؟
- نعم. المرة الأولى والثانية.

692
00:58:25,373 --> 00:58:29,084
- ولهذا السبب لا معنى له.
- ما رأيك حدث؟

693
00:58:32,436 --> 00:58:34,376
أؤكد لك أنني لم اغتصبها
لكن...

694
00:58:35,959 --> 00:58:40,789
أنا حقا لا أعرف. ربما صديق
ظهر الغضب بعد مغادرتي.

695
00:58:40,813 --> 00:58:44,625
صديق غاضب؟
نوع من رقيقة، ألا تعتقد ذلك؟

696
00:58:45,305 --> 00:58:50,479
لم يتم اغتصابها فحسب، بل
للضرب السادي واللواط.

697
00:58:50,504 --> 00:58:53,718
وهذا يعني شيئا أكثر
أكثر من صديق غاضب.

698
00:58:54,483 --> 00:58:56,773
أنت محق. أنا آسف.

699
00:59:00,628 --> 00:59:06,824
لا أعرف كيف دخلت في هذا؟
لقد مارست مهنة المحاماة لمدة 30 عامًا،

700
00:59:06,849 --> 00:59:12,151
لكني أقول لك أنني لا أستطيع العثور على خمسة
الناس يعتقدون أنني بريء.

701
00:59:12,176 --> 00:59:13,505
ولا حتى خمسة.

702
00:59:13,530 --> 00:59:19,170
- هل ستخضع لاختبار كشف الكذب؟
- لماذا؟ إنه ليس دليلاً مقبولاً.

703
00:59:19,195 --> 00:59:22,211
أنا أعرف. أود أن له
تفعله من أجلي

704
00:59:23,117 --> 00:59:25,233
- سأفكر في ذلك.
- لا لا...

705
00:59:25,257 --> 00:59:29,574
- قلت أنني سأفكر في الأمر.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا، لا.

706
00:59:29,599 --> 00:59:33,094
أحتاج إلى اختبار كشف الكذب
لتحضير القضية.

707
00:59:33,718 --> 00:59:37,986
- الآن، إذا كنت سأصبح محاميك...
- وماذا لو كنت سوف؟

708
00:59:39,234 --> 00:59:43,929
- سيد كيركلاند، أنت المحامي الخاص بي.
- أنا أعرف. أنا محاميك.

709
00:59:44,782 --> 00:59:47,713
وبصفتي محاميك،
هناك طلبات معينة..

710
00:59:47,738 --> 00:59:53,421
وكما قلت من قبل،
أنت لا تطلب أي شيء.

711
00:59:55,151 --> 00:59:58,109
الآن اجلس.
لدي الكثير من العمل.

712
01:00:01,224 --> 01:00:03,874
قلت اجلس.

713
01:00:47,724 --> 01:00:49,299
اتركه هنا.

714
01:01:20,173 --> 01:01:24,626
- جيف، ماذا حدث لك؟
- شخص ما ضربني.

715
01:01:26,529 --> 01:01:30,148
- لماذا؟
- لا أعرف. لم أسأل.

716
01:01:34,417 --> 01:01:36,722
اسمع، لقد تحدثت مع فليمنج.

717
01:01:37,199 --> 01:01:41,185
سوف نقوم بترتيب شيء ما.
نحن ذاهبون لإخراجك من هنا.

718
01:01:41,210 --> 01:01:42,482
متى؟

719
01:01:43,233 --> 01:01:48,679
ربما سيستغرق الأمر أسبوعين آخرين،
ثلاثة كحد أقصى. أعدك أن أخرجك بحلول ذلك الوقت.

720
01:01:50,045 --> 01:01:52,896
- ثلاثة أسابيع؟
- هذا كل ما يمكنني فعله.

721
01:01:54,056 --> 01:01:56,714
- أعتقد أنك تمزح.
- هذا كل ما يمكنني فعله.

722
01:01:56,746 --> 01:02:00,982
- وماذا علي أن أفعل؟
- عليك البقاء هنا.

723
01:02:01,074 --> 01:02:04,524
- عليك أن تعتني بنفسك.
- هل يجب أن أهتم؟

724
01:02:04,698 --> 01:02:11,575
لقد كافحت للوصول إلى السجن
للتخلص من بعض الرجال. لا أعرف كيف أقاتل.

725
01:02:16,599 --> 01:02:21,375
قرأت عن هؤلاء الرجال الذين سمح لهم بالخروج
لأن السجون مكتظة.

726
01:02:23,678 --> 01:02:26,422
أنا جالس هنا أيضا
لم أفعل أي شيء.

727
01:02:28,683 --> 01:02:30,467
هذا يدق لهم جميعا.

728
01:02:30,977 --> 01:02:33,720
أنا أعلم يا جيف.

729
01:02:34,440 --> 01:02:39,058
لا تفقد الأمل. هل تفهمني؟
لا يمكنك أن تفقد الأمل.

730
01:02:41,361 --> 01:02:43,604
عطلات سعيدة

731
01:02:46,621 --> 01:02:52,129
- أراهن أننا سوف نأكل الديك الرومي.
- بالطبع سوف نأكل.

732
01:02:52,496 --> 01:02:54,114
أين أسنانك

733
01:02:55,245 --> 01:02:57,784
أنت بحاجة إلى أسنان
إذا كنت ستأكل الديك الرومي.

734
01:03:00,095 --> 01:03:01,924
أين أسنانك يا جدي؟

735
01:03:02,149 --> 01:03:05,205
كان لدي أسنان
متى كانت آخر مرة كنت هنا؟

736
01:03:05,230 --> 01:03:08,377
بالطبع كان لديك.
كان لديك أسنان هذا الصباح.

737
01:03:10,005 --> 01:03:11,880
ليس لديه مثل هذه الذاكرة الجيدة.

738
01:03:12,225 --> 01:03:15,300
- ماذا فعلت بأسناني؟
- وهو فخور جدا بك.

739
01:03:15,341 --> 01:03:19,053
يتحدث دائما عن ابن أخيه الذي
يدرس ليصبح محاميا.

740
01:03:20,273 --> 01:03:22,590
أود أن أتذكر ذلك
أنا بالفعل محام.

741
01:03:22,615 --> 01:03:27,234
في بعض الأحيان يتذكر، وأحيانا لا.
وماذا في ذلك؟ إنه فخور على أي حال.

742
01:03:27,630 --> 01:03:32,182
آرني، هل أنت متأكد؟
أن لدي أسنان هذا الصباح؟

743
01:03:32,206 --> 01:03:34,416
أعلم أن لديك أسنانًا.

744
01:03:34,426 --> 01:03:37,654
ما هذا بجانب التلفزيون.

745
01:03:45,429 --> 01:03:49,456
جيد. أنا جاهز.

746
01:03:50,008 --> 01:03:52,667
أتمنى أن يكون هذا الصديق لك
إنه ليس منزعجًا من حضوري أيضًا.

747
01:03:54,539 --> 01:03:59,881
لا، أرني. إنه يوم عيد الشكر.
سيكون هناك الكثير من الناس.

748
01:03:59,906 --> 01:04:01,578
سيكون بخير.

749
01:04:02,231 --> 01:04:03,601
اسمحوا لي أن أساعدك

750
01:04:04,810 --> 01:04:07,804
- حسنا يا شباب.
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.

751
01:04:09,340 --> 01:04:12,936
آمل ألا يكون لديهم البطاطس.
أنا لا أحب البطاطس.

752
01:04:22,120 --> 01:04:24,613
لا أستطيع أن آكل على ركبتي.

753
01:04:25,915 --> 01:04:28,242
ماذا حدث
مع الجلوس على الطاولة؟

754
01:04:28,877 --> 01:04:33,246
تقول: "أعطني الملح".
"المزيد من الحشو من فضلك."

755
01:04:36,050 --> 01:04:39,043
صحيح أن فليمنج توفي
اختبار كشف الكذب؟

756
01:04:39,386 --> 01:04:42,380
لاري,
إنها معلومات سرية.

757
01:04:42,472 --> 01:04:45,966
لنفترض أنني واحد من
المقربين. لقد مرت، أليس كذلك؟

758
01:04:46,518 --> 01:04:50,262
ما هي الفرص لا أحد يريد ذلك
للاعتقاد بأنه بريء.

759
01:04:50,313 --> 01:04:52,222
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

760
01:04:59,321 --> 01:05:01,606
أعلم أن هذا هو تقديم الطعام.

761
01:05:02,744 --> 01:05:06,193
أنا أعرف تركيا. ما هذا

762
01:05:06,361 --> 01:05:08,713
- عفوا...
- مرر، مرر.

763
01:05:08,746 --> 01:05:10,530
- شكرًا لك.
- اذهب مرة واحدة.

764
01:05:11,230 --> 01:05:13,325
ما هذا الشيء هنا؟

765
01:05:14,849 --> 01:05:17,662
لا يعجبك؟
لا تأكل.

766
01:05:20,966 --> 01:05:26,045
أراهن أنها البطاطس.
لقد أخفوا البطاطس لتأكلها.

767
01:05:28,661 --> 01:05:31,589
مرحبًا. ماذا تفعل

768
01:05:31,614 --> 01:05:33,309
- هل هذا جاي؟
- ماذا؟

769
01:05:34,137 --> 01:05:35,804
ما رأيك يا آرثر؟

770
01:05:37,134 --> 01:05:39,026
مرحبًا لاري.

771
01:05:49,492 --> 01:05:52,110
هل تحب
جاء لي بين عشية وضحاها.

772
01:05:55,039 --> 01:05:58,116
- أريد أن أتحدث معك.
- اعذرني.

773
01:05:59,626 --> 01:06:03,037
مارسي، سأعود.
عندما أعود، يمكنك وضع يدك.

774
01:06:06,675 --> 01:06:11,336
- ماذا تفعل؟ ماذا يحدث
- لا شيء.

775
01:06:11,614 --> 01:06:14,339
ماذا تقصد؟
ما هو على رأسك

776
01:06:14,896 --> 01:06:17,550
- أين فعلت ذلك؟
- لقد حلقت رأسي.

777
01:06:21,647 --> 01:06:23,916
- لماذا؟
- تغيير في الأسلوب.

778
01:06:23,940 --> 01:06:26,892
لقد حلقت رأسك
لتغيير الأسلوب؟

779
01:06:27,679 --> 01:06:28,826
جاي.

780
01:06:28,851 --> 01:06:32,266
ألا ترى ماذا سيحدث؟
سيكون في كثير من الأحيان.

781
01:06:32,291 --> 01:06:36,026
عندما ينمو مرة أخرى
سيكون في كثير من الأحيان.

782
01:06:36,570 --> 01:06:38,903
ما الذي يزعجك؟

783
01:06:39,288 --> 01:06:41,447
لا تجعل الأخ الأكبر، حسنا؟

784
01:06:42,178 --> 01:06:44,275
أين مارسي

785
01:06:50,512 --> 01:06:52,916
المتهم بالوقوف.

786
01:06:57,221 --> 01:07:00,590
أجد المتهم
مذنب بالاعتداء المسلح.

787
01:07:01,195 --> 01:07:04,827
لا أفهم.
ماذا يحدث هل سأذهب للسجن؟

788
01:07:04,852 --> 01:07:09,320
المحكمة الموقرة، لأنها كذلك
أول جريمة كبرى يرتكبها المتهم،

789
01:07:09,344 --> 01:07:12,491
ليس لديه سجل ولديه وظيفة،

790
01:07:12,515 --> 01:07:14,850
أطالب بإجراء تحقيق قبل الحكم.

791
01:07:14,875 --> 01:07:18,734
- هل تؤمن بالتقرير الإيجابي؟
- نعم حضرة القاضي.

792
01:07:19,908 --> 01:07:25,022
تقرير الضابط المشرف
سيتم إعداده وتقديمه خلال 15 يومًا.

793
01:07:25,047 --> 01:07:27,990
سيتم تأجيل العقوبة
حتى ذلك التاريخ.

794
01:07:28,875 --> 01:07:30,909
ماذا يحدث الآن

795
01:07:30,918 --> 01:07:33,386
وقال انه سوف يقدم تقريرا
للقاضي،

796
01:07:33,410 --> 01:07:36,388
وينبغي أن يكون ذلك خلال 15 يومًا
إطلاق سراحه تحت المراقبة.

797
01:07:36,413 --> 01:07:38,549
هل ينبغي لي؟ سيد كيركلاند، يجب أن أكون كذلك.

798
01:07:38,574 --> 01:07:40,996
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون بخير.

799
01:07:53,921 --> 01:07:55,621
آرثر.

800
01:08:04,305 --> 01:08:05,839
آرثر، إلى أين أنت ذاهب؟

801
01:08:06,533 --> 01:08:09,925
- في المكتب.
- هيا، سأأخذك.

802
01:08:12,439 --> 01:08:14,430
- إنها جديدة، هاه؟
- نعم هل يعجبك؟

803
01:08:14,455 --> 01:08:15,582
نعم.

804
01:08:15,607 --> 01:08:18,569
- آرثر، لدي مشكلة.
- ما هذا؟

805
01:08:20,094 --> 01:08:23,647
- هذه السيدة الشابة...
- ليس مرة أخرى، كارل.

806
01:08:23,671 --> 01:08:25,657
أعتقد أنها عملية أبوة.

807
01:08:30,834 --> 01:08:32,248
أنت تعرفني يا آرثر.

808
01:08:35,653 --> 01:08:38,943
جاي يترك شعره ينمو
أم تبقى محلوقة؟

809
01:08:41,466 --> 01:08:43,247
يحلق كل يوم.

810
01:08:44,912 --> 01:08:50,508
لديه ماكينة حلاقة كهربائية معه
الذي يستخدمه طوال اليوم.

811
01:08:50,809 --> 01:08:53,708
عيسى. يبدو الأمر خطيرًا جدًا.

812
01:08:54,580 --> 01:08:56,113
هل تشعر بالارتياح؟

813
01:08:57,487 --> 01:08:59,741
انها جيدة. انها جيدة.

814
01:09:01,672 --> 01:09:05,121
كما تعلمون، اللجنة تدرس
وسمعه.

815
01:09:09,425 --> 01:09:12,265
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
عملائه يشكون.

816
01:09:12,290 --> 01:09:15,709
ويؤجل تعييناته في المحكمة..
يحلق رأسه... عنده مشكلة، هل تعلم؟

817
01:09:15,734 --> 01:09:17,515
انظر، انه بخير.

818
01:09:18,531 --> 01:09:21,511
انها جيدة. أنت تعرف ماذا يعني ذلك
هذا الأمر برمته، أليس كذلك؟

819
01:09:23,095 --> 01:09:27,774
كل يوم، محامو الدفاع
حماية المذنبين، والتخلص منهم،

820
01:09:27,799 --> 01:09:29,401
ولا تتأثر به.

821
01:09:29,426 --> 01:09:31,762
لا ينبغي أن يؤثر عليهم.

822
01:09:31,972 --> 01:09:37,993
الفرق هو أن لديه جاي
متأثر لقد تأذى من هذا الشيء.

823
01:09:38,018 --> 01:09:41,147
- أنا أفهم، ولكن هذا ليس الهدف.
- أليس من السخرية؟

824
01:09:41,180 --> 01:09:46,696
أن المحامي الوحيد الذي شعر بشيء
هل تتم إحالته إلى لجنة الأخلاقيات الخاصة بك؟

825
01:09:46,721 --> 01:09:51,297
آرثر، تريد التوقف عن إعطاء الانطباع بذلك
أنت الشخص الوحيد الذي لديه مشاعر هنا.

826
01:09:51,321 --> 01:09:54,422
أعلم أن جاي يتألم.

827
01:09:54,446 --> 01:09:58,860
هذه ليست النقطة. وهذه النقطة ليست بعد الآن
أنه يعمل بشكل صحيح بسبب ذلك.

828
01:09:58,884 --> 01:10:04,414
انها جيدة. انها تحتاج فقط إلى الوقت.
لقد توليت معظم قضاياه.

829
01:10:04,438 --> 01:10:08,352
وهم يركزون الآن على العقود.
اتركه وشأنه، حسنًا؟

830
01:10:08,376 --> 01:10:11,422
الأمر لا يعتمد علي، أنا فقط أعتمد عليك
قل لي ما الذي يحدث

831
01:10:11,446 --> 01:10:17,972
أنا أحب الطريقة التي يعمل بها التسلسل الهرمي.
أنت تتعامل مع أشخاص عاديين مثل جاي،

832
01:10:17,997 --> 01:10:20,581
ولا أحد يفعل أي شيء معه
أشخاص مثل القاضي رايفورد،

833
01:10:20,606 --> 01:10:23,887
من هو مهووس مع
الميول الانتحارية.

834
01:10:23,911 --> 01:10:25,782
- رايفورد؟
- نعم.

835
01:10:26,080 --> 01:10:29,057
الرجل مهووس بقتل نفسه.
هذا ليس سرا.

836
01:10:29,082 --> 01:10:32,774
وجدته على بعد مسافة مرة واحدة
يحاول شنق نفسه

837
01:10:32,799 --> 01:10:35,499
- هل تعرف ماذا يتناول على الغداء كل يوم؟
- لا.

838
01:10:35,524 --> 01:10:39,704
وهو يقف على حافة النافذة،
في الطابق الرابع.

839
01:10:40,087 --> 01:10:43,899
هذا هو الرجل الذي يتخذ القرارات
مهم فيما يتعلق بحياة الناس.

840
01:10:43,924 --> 01:10:47,898
انتظر دقيقة! انتظر السلوك
شخصيا لا يؤثر على عمله.

841
01:10:47,923 --> 01:10:49,835
- هل أنت متأكد؟
- نعم عملت معه.

842
01:10:49,860 --> 01:10:51,126
إنه قاض ممتاز.

843
01:10:51,150 --> 01:10:55,477
- وجاي محامٍ ممتاز.
- أنا أعرف. عصر. هذه ليست النقطة.

844
01:10:55,501 --> 01:10:59,899
النقطة المهمة هي أن مشاكله تؤثر عليهم
القدرة على التعامل مع العملاء.

845
01:10:59,923 --> 01:11:02,462
ولهذا السبب تريد اللجنة رؤيته.

846
01:11:08,702 --> 01:11:10,694
يا الله

847
01:11:19,909 --> 01:11:22,182
كما تعلمون، هناك أوقات...

848
01:11:23,572 --> 01:11:26,299
...عندما لا أكون هكذا
بالطبع أنا معجب بك

849
01:11:33,932 --> 01:11:36,258
نحن مختلفون جداً...

850
01:11:37,395 --> 01:11:39,846
...في الطريقة التي نرى بها الأشياء.

851
01:11:46,403 --> 01:11:48,437
ربما هذا شيء جيد.

852
01:11:52,509 --> 01:11:55,470
- إنها مثالية، حسنا؟
- تمام.

853
01:11:55,495 --> 01:11:59,564
طالما أننا نحافظ على القليل من العداء
بيننا، لن تكون هناك مشاكل.

854
01:12:37,166 --> 01:12:40,207
<i>هذه هي كل الصور
في قضية فليمنج.</i>

855
01:12:40,456 --> 01:12:45,705
<i>هذا هو اسم وعنوان الشاهد
الذي يسكن في حي ليا.</i>

856
01:12:45,932 --> 01:12:49,627
- يعتقد أنك يجب أن ترى هذا الرجل.
- ماذا يقول؟ ريسلر؟ ريسلر؟

857
01:12:49,652 --> 01:12:51,537
ريسلر. نعم ريسلر.

858
01:13:02,975 --> 01:13:06,429
<ط>إنها ممسك قليلا.
لديه تلك النظرة.</i>

859
01:13:07,610 --> 01:13:11,890
<i>لقد رأيت شخصًا يقتحم منزل ليا
في الليلة التي تعرضت فيها للهجوم؟</i>

860
01:13:12,000 --> 01:13:14,773
هل يمكنك وصف ذلك الشخص؟

861
01:13:15,265 --> 01:13:19,177
لقد كان شابا.

862
01:13:19,201 --> 01:13:22,958
صغيرة في مكانتها. ربما 1.70 - 1.74 م.

863
01:13:23,176 --> 01:13:25,708
- العلكة؟
- ًلا شكرا.

864
01:13:26,587 --> 01:13:28,275
رجل قصير؟

865
01:13:29,701 --> 01:13:32,302
يمكنك التعرف عليه
إذا رأيته

866
01:13:32,327 --> 01:13:34,966
لا، كان الظلام شديدًا. مظلمة للغاية.

867
01:13:34,990 --> 01:13:38,904
أنت تعرف الإعلان الذي يتم
حول هذه القضية؟

868
01:13:39,669 --> 01:13:41,693
هل الصحف تكتب عن القاضي فليمنج؟

869
01:13:42,161 --> 01:13:46,442
ثم لماذا لم تبلغ عنه
كل هذا للشرطة؟

870
01:13:46,467 --> 01:13:50,068
ذهبت إلى الشرطة. قلت لهم ذلك
لدي بعض المعلومات لهم.

871
01:13:50,092 --> 01:13:54,732
وقالوا لي أن أنتظر.
انتظرت ساعة، ساعتين، ثلاث ساعات.

872
01:13:55,397 --> 01:13:57,889
لقد عدت أخيرا
وذهبت إلى المنزل.

873
01:14:00,693 --> 01:14:02,825
لم أستطع البقاء هناك طوال الليل.

874
01:14:02,877 --> 01:14:04,896
هل تعرف ليا شيبرد؟

875
01:14:05,014 --> 01:14:08,084
أوه، بالمناسبة، نقول مرحبا.

876
01:14:10,139 --> 01:14:13,960
هل توافق على الإدلاء بشهادتك؟
في المحكمة بشأن كل ما قلته؟

877
01:14:15,655 --> 01:14:18,718
أعتقد ذلك، إذا اضطررت لذلك.

878
01:14:18,743 --> 01:14:21,787
ولكنني أقول لك، ليس حقاً
أريد أن أتدخل

879
01:14:23,684 --> 01:14:25,421
<i>وبعد ذلك ماذا حدث،
شرطي؟</i>

880
01:14:26,137 --> 01:14:32,093
قلت له أن يغادر، لكنه استمر
أقسم ورفض المغادرة.

881
01:14:32,715 --> 01:14:34,382
ما نوع الكلمات التي استخدمها؟

882
01:14:36,012 --> 01:14:38,269
كما تعلمون، تلك المعتادة.

883
01:14:39,098 --> 01:14:43,472
لقد سمعنا جميعا هذه الكلمات.
لكن للعلم، ماذا قال بالضبط؟

884
01:14:47,191 --> 01:14:50,236
لقد استخدم عبارة "اللعنة عليك" كثيرًا.

885
01:14:51,035 --> 01:14:52,582
و"أنا أتبول عليك".

886
01:14:53,613 --> 01:14:57,722
قال أنه كان يضع شيئاً في المطبخ

887
01:14:58,344 --> 01:15:03,933
وأخذها إلى النادلة.
مثل هذه الأشياء يا حضرة القاضي.

888
01:15:04,076 --> 01:15:06,909
هناك سبب وجيه جدا
لكل هذا أيها القاضي الموقر.

889
01:15:09,018 --> 01:15:09,990
وماذا سيكون ذلك؟

890
01:15:10,022 --> 01:15:11,549
عندي مرض السكر.

891
01:15:13,507 --> 01:15:18,476
لا أفهم. لم أسمع قط عن مرض السكري
يؤدي إلى استخدام لغة قذرة.

892
01:15:18,501 --> 01:15:20,375
هذا لأنك احمق.

893
01:15:27,590 --> 01:15:31,949
تأكد من أن هذا الرجل لديه
جزء من التقييم النفسي.

894
01:15:31,973 --> 01:15:34,687
وأؤجل الحكم إلى حين
الحصول على تشخيص طبي.

895
01:15:35,846 --> 01:15:41,395
كل يوم نفس الشيء اللعين.
هؤلاء الرجال يجب أن يكونوا في دار العجزة.

896
01:15:43,847 --> 01:15:46,884
القاضي أبطأ
من أخبار الساعة السادسة.

897
01:15:46,908 --> 01:15:49,206
- ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
- سنة واحدة.

898
01:15:49,231 --> 01:15:53,652
ماذا؟ هل تمزح اعتقدت أنه كان النهار
المفاوضات. أعطيه 6 أشهر وسوف يوافق.

899
01:15:54,180 --> 01:15:55,706
جيد. ماذا لديك

900
01:15:57,190 --> 01:15:58,104
فينويك.

901
01:15:59,275 --> 01:16:02,292
- 18 شهرا.
- 18 شهرًا؟

902
01:16:07,303 --> 01:16:10,803
أخبره. انه مجنون.
سوف يكسر رقبتك.

903
01:16:11,929 --> 01:16:15,042
نسميها سنة
لكن العرض جيد اليوم فقط.

904
01:16:15,066 --> 01:16:16,642
فرانك، هيا...

905
01:16:17,936 --> 01:16:20,345
لديه عيون زلقة.
إنه مهووس.

906
01:16:20,354 --> 01:16:24,406
لقد عض أصابع اثنين من زملائه
خلية. لا أستطيع أن أسميها سنة.

907
01:16:24,430 --> 01:16:27,815
هذا كل ما يمكنني فعله.
أنا لست في مزاج جيد اليوم.

908
01:16:27,854 --> 01:16:30,305
- فرانك؟
- هنا أنا.

909
01:16:30,340 --> 01:16:32,611
- هل هذا هو؟
- نعم.

910
01:16:32,636 --> 01:16:34,954
<i>- لنتحدث أكثر عن فينويك.</i>
- لا بأس.

911
01:16:34,979 --> 01:16:38,263
- أريد أن أتحدث معك.
- لدي قضية فورية.

912
01:16:38,288 --> 01:16:40,026
ثم ماذا حدث يا سيد سالتزمان؟

913
01:16:41,190 --> 01:16:46,854
استمر هذا اللقيط في سحب الحقيبة
لزوجته، ولم ترغب في السماح له بالذهاب.

914
01:16:47,140 --> 01:16:49,239
لذلك حاولت إزالته.

915
01:16:49,263 --> 01:16:53,886
يدفعني جانبا
ومن ثم يضرب زوجته بالحائط.

916
01:16:53,911 --> 01:16:55,542
هل تريد الأخبار الجيدة أولاً؟

917
01:16:56,817 --> 01:16:59,973
- يقول.
- اجتاز فليمنج اختبار كشف الكذب.

918
01:17:02,989 --> 01:17:04,723
ولدي شاهد عيان.

919
01:17:04,748 --> 01:17:08,189
المتهم روبرت أفيلار
للوقوف.

920
01:17:10,328 --> 01:17:14,688
وأما شهادتك
النجمة ليا شيبرد...

921
01:17:14,713 --> 01:17:16,560
ونحن نعرف كيف هو مع المصداقية.

922
01:17:16,783 --> 01:17:20,111
وتريد مني أن أسقط القضية بأكملها
فليمينغ من النافذة؟

923
01:17:20,284 --> 01:17:24,824
فهمت يا فرانك. إنه بريء.
إنه بريء.

924
01:17:24,849 --> 01:17:29,761
إذا أسقط مكتب المدعي العام هذه القضية، فكلها
وسوف يصرخ العالم بأنه كان ترتيباً سياسياً.

925
01:17:29,785 --> 01:17:33,335
استمرت المرأة العجوز في التمسك.
إذا ترك الحقيبة، كنا نغادر.

926
01:17:33,360 --> 01:17:36,731
لكنها استمرت في التمسك.
لم أكن أريد أن أؤذيهم.

927
01:17:36,755 --> 01:17:40,597
لكنك ستخرج من هذا الشيء
تبدو وكأنها مصاصة.

928
01:17:40,621 --> 01:17:43,700
ربما.
لكن دعني أخبرك بشيء يا آرثر.

929
01:17:43,724 --> 01:17:47,574
لو كان هذا نوعاً من الجريمة
ربما كنا نعقد صفقة، هل تعلم؟

930
01:17:47,598 --> 01:17:51,354
لكنها ليست كذلك. هذا حار جدا.
هذا هو الخاتم الفضي.

931
01:17:53,285 --> 01:17:55,417
أسئلة من الدولة؟

932
01:17:55,442 --> 01:17:58,894
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هذا حلم أصبح حقيقة.

933
01:17:58,919 --> 01:18:02,839
لا يفسد كل شيء. عندما سأضع يدي
سأصلب فليمنج!

934
01:18:02,871 --> 01:18:07,800
موكلي ليس لديه سجل.
لقد أراد فقط أن يأخذ ماله.

935
01:18:07,825 --> 01:18:12,581
هذه هي لعبة السوبر بول، الفن.
وأنا المدافع.

936
01:18:12,598 --> 01:18:17,270
هناك ثلاث ثوان متبقية في اللعبة، أرميها
تمرير وتسجيل الهبوط.

937
01:18:18,176 --> 01:18:21,380
يتم تنفيذ فليمينغ على نقالة.
هذا هو حجم هذا الشيء.

938
01:18:21,405 --> 01:18:25,405
<i>أجدك مذنبًا.
لكنني لن أرسلك إلى السجن.</i>

939
01:18:25,430 --> 01:18:28,542
سأضعك تحت المراقبة لمدة عام.

940
01:18:28,567 --> 01:18:33,323
سنة تحت المراقبة؟
أي نوع من العقوبة هذا؟

941
01:18:33,348 --> 01:18:37,731
الناس غاضبون جدًا من القانون هذه الأيام
هذه. يمكنني تحويل ذلك لصالحي.

942
01:18:38,106 --> 01:18:40,973
وأنت الخروف المضحى.

943
01:18:40,998 --> 01:18:44,418
هل هذه عدالة؟
ما هو نوع العالم الذي نعيش فيه؟</i>

944
01:18:45,761 --> 01:18:48,706
الجنون! الجميع مجنون.</i>

945
01:18:55,338 --> 01:18:56,956
ماذا يحدث

946
01:18:57,649 --> 01:19:03,118
- ماذا يحدث؟
- هذا جاي بورتر. لقد أصيب بالجنون في كل شيء.

947
01:19:03,206 --> 01:19:04,254
جاي!

948
01:19:08,651 --> 01:19:09,926
جاي!

949
01:19:14,590 --> 01:19:17,182
إنه أنا، آرثر!

950
01:19:19,861 --> 01:19:22,729
- ومن أين حصل على اللوحات؟
- من البوفيه.

951
01:19:23,197 --> 01:19:27,317
لقد استمر في إحضارهم طوال الصباح.
لم يلاحظه أحد.

952
01:19:27,734 --> 01:19:30,328
لا، لا! انه ليس مسلحا.

953
01:19:30,360 --> 01:19:32,780
- ماذا لديه؟
- لديه لوحات.

954
01:19:43,299 --> 01:19:45,790
اترك ذلك. ماذا يحدث

955
01:19:45,814 --> 01:19:48,330
انه ليس مسلحا.
رمي لوحات فقط.

956
01:19:48,355 --> 01:19:49,440
باللوحات؟!

957
01:19:53,312 --> 01:19:58,370
- هل يعرف أحد من هو؟
- هذا جاي بورتر. إنه محام. إنه شريكي.

958
01:19:58,395 --> 01:20:00,497
- محامي؟!
- ماذا حدث؟

959
01:20:00,999 --> 01:20:02,522
السيد بورتر!

960
01:20:08,983 --> 01:20:11,696
- هنا.
- لا، انتظر، انتظر.

961
01:20:11,721 --> 01:20:15,159
امسك هذا.
سأحاول شل حركته.

962
01:20:15,292 --> 01:20:17,376
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

963
01:20:17,963 --> 01:20:20,449
إحضار بعض العبوات.
نحن ذاهبون لتدخينه.

964
01:20:21,501 --> 01:20:23,243
يا يسوع!

965
01:20:24,022 --> 01:20:27,343
- ماذا لو حاولت التدخل؟
- ماذا تقصد؟

966
01:20:27,368 --> 01:20:30,500
لدي هذا.
قف خلفي

967
01:20:31,690 --> 01:20:33,544
القاضي يمر!

968
01:20:38,016 --> 01:20:40,592
جاي، هذا أنا، آرثر!

969
01:20:46,368 --> 01:20:49,058
جاي، استمع لي.

970
01:20:49,568 --> 01:20:51,477
جاي، استمع لي.

971
01:20:59,600 --> 01:21:01,635
لا! أنا لست مستعدا! لا!

972
01:21:02,580 --> 01:21:06,157
أنا لست مستعدا لهذه القضية!

973
01:21:06,834 --> 01:21:13,039
أنا لست مستعدا!
أنا لست مستعداً يا سيدي القاضي! لو سمحت!

974
01:21:13,423 --> 01:21:15,041
مساعدة، مساعدة!

975
01:21:23,892 --> 01:21:26,931
وارن، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

976
01:21:28,727 --> 01:21:30,998
في تمام الساعة الثالثة بقاعة المحكمة أ.

977
01:21:31,023 --> 01:21:32,961
هذا موكلي، رالف أجي.

978
01:21:32,986 --> 01:21:36,420
يتم تقديم التقرير
فترة إشرافه.

979
01:21:36,444 --> 01:21:39,804
لقد أخطأوا في التقرير
لقد قمت ببعض التصحيحات.

980
01:21:39,828 --> 01:21:43,341
- تأكد من أن القاضي يراهم.
- لا مشكلة.

981
01:21:43,366 --> 01:21:45,360
ستنتهي خلال 5 دقائق.

982
01:21:45,852 --> 01:21:48,483
إنها ترتدي باروكة شقراء.

983
01:21:48,508 --> 01:21:51,365
لا تخف.
إنه شعور أفضل بهذه الطريقة.

984
01:21:51,750 --> 01:21:56,179
أخبر أجي أنني سأتصل به الليلة
وأنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك.

985
01:22:06,800 --> 01:22:10,701
لقد قمت بالعقد. لقد قمت بكل العمل.
أردت فقط منك التحقق من ذلك.

986
01:22:10,726 --> 01:22:12,296
وفحصت ذلك.

987
01:22:12,321 --> 01:22:14,224
وأنت تطلب مني هذا
عمولة 7000 دولار؟

988
01:22:14,249 --> 01:22:18,751
يعالج الأطباء بعضهم البعض مجانًا.
أين المجاملة المهنية؟

989
01:22:18,760 --> 01:22:22,205
فلتذهب المجاملة إلى الجحيم، إنها تجارة.
وعلى أية حال، دفعت ثمن الغداء.

990
01:22:22,229 --> 01:22:25,939
- هيا وارن.
- يا إلهي، حالة آرثر!

991
01:22:26,073 --> 01:22:28,650
لقد نسيت عنه تماما.
أراك لاحقًا.

992
01:22:37,072 --> 01:22:38,640
ماذا ننتظر؟

993
01:22:38,665 --> 01:22:41,811
عن آرثر كيركلاند.
حكم رالف أجي.

994
01:22:41,836 --> 01:22:44,164
انظر إلى أسفل القاعة. معرفة ما إذا كان قد ضاع.

995
01:22:44,674 --> 01:22:46,750
دعونا نمضي قدما.

996
01:22:48,052 --> 01:22:50,904
أنا آسف على التأخير.
أنا آخذ مكان السيد كيركلاند.

997
01:22:50,929 --> 01:22:53,960
لن أسمح بمثل هذا
السلوك المستقبلي.

998
01:22:53,985 --> 01:22:56,679
عندما يكون لديك موعد في الساعة الثالثة،
أريدك أن تكون هنا في ذلك الوقت.

999
01:22:56,704 --> 01:22:58,133
نعم سيدي القاضي.

1000
01:23:00,355 --> 01:23:05,090
لدي نسخة من تقرير
المراقبة على رالف أجي.

1001
01:23:05,141 --> 01:23:09,307
- هل تعرف ما هو هذا؟
- نعم حضرة القاضي.

1002
01:23:09,358 --> 01:23:10,643
من أنت؟

1003
01:23:10,653 --> 01:23:16,012
لقد طلب مني السيد كيركلاند التعامل مع هذا الأمر.
أنت ستخرج من هنا على الفور.

1004
01:23:16,036 --> 01:23:20,450
هل لديك ما تقوله حول هذا الموضوع؟
مع هذا التقرير؟

1005
01:23:20,474 --> 01:23:22,366
لديك الحق هناك.

1006
01:23:22,851 --> 01:23:24,618
حسنا، أنا غير راض.

1007
01:23:25,703 --> 01:23:27,788
رالف أجي، قف
واقفاً.

1008
01:23:28,361 --> 01:23:29,087
قف

1009
01:23:34,769 --> 01:23:38,297
بناء على...
وخلع تلك الباروكة.

1010
01:23:46,960 --> 01:23:50,360
وبناءً على هذا التقرير،
أنا أحكم عليك بالسجن لمدة ثلاث سنوات

1011
01:23:50,416 --> 01:23:52,734
في عهدة إدارة السجون.

1012
01:23:53,834 --> 01:23:56,310
قال السيد كيركلاند
بأنني سأضع تحت المراقبة.

1013
01:23:57,216 --> 01:24:00,609
قال سأخرج تحت المراقبة!

1014
01:24:00,785 --> 01:24:03,195
أريد أن ألفت انتباهكم
بعض التصحيحات...

1015
01:24:03,580 --> 01:24:06,851
تعرف عليك
إجراءات الاستئناف.

1016
01:24:07,391 --> 01:24:08,851
دعونا نمضي قدما.

1017
01:24:09,555 --> 01:24:13,719
لدينا قضية أخرى، أيتها المحكمة الموقرة.
ولاية ماريلاند ضد ديلا.

1018
01:24:32,374 --> 01:24:33,765
هل أنت مجنون؟

1019
01:24:35,781 --> 01:24:37,051
آرثر!

1020
01:24:37,527 --> 01:24:39,506
آرثر، اللعنة عليك!

1021
01:24:40,866 --> 01:24:44,409
وقف ذلك، المتأنق!
اعتني بالسيارة!

1022
01:24:44,768 --> 01:24:48,584
آرثر، توقف!
هل أنت مجنون؟

1023
01:24:49,651 --> 01:24:52,615
- اخرج!
- توقف!

1024
01:24:55,725 --> 01:24:57,203
تنحى جانبا وسأخرج.

1025
01:25:05,471 --> 01:25:07,942
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك
ماذا تفعل بسيارتي؟

1026
01:25:09,059 --> 01:25:12,464
أخبرني
أخبرني عن أجي.

1027
01:25:14,945 --> 01:25:16,287
أخبرني

1028
01:25:17,524 --> 01:25:19,682
لقد نسيت.

1029
01:25:20,634 --> 01:25:24,235
هل نسيت هل نسيت

1030
01:25:25,037 --> 01:25:26,396
لقد نسيت!

1031
01:25:30,139 --> 01:25:32,233
ابتعد عن سيارتي!

1032
01:25:33,118 --> 01:25:38,643
لم يكن على Agee الذهاب إلى السجن.
لم يكن عليه أن يذهب إلى السجن!

1033
01:25:38,667 --> 01:25:43,416
يغادر تحت المراقبة
في 10 أشهر. هذا ليس خطأي.

1034
01:25:44,869 --> 01:25:49,035
أنا لا أحب هذه الحالات.
لقد فعلت لك معروفا.

1035
01:25:49,075 --> 01:25:53,685
- أي نوع من الخدمة؟
- الأمر كله يتعلق بالمال، آرثر!

1036
01:25:53,871 --> 01:25:58,276
لا يهمك
وارن، ألا تهتم بالمكان؟

1037
01:25:58,309 --> 01:26:03,691
إذا كنت تهتم كثيرا، لماذا لا تفعل ذلك
كنت هناك أهتم، ولكن ليس لهم.

1038
01:26:03,700 --> 01:26:05,699
إنهم أناس يا وارن.

1039
01:26:05,723 --> 01:26:10,130
إنهم أناس. الناس فقط.

1040
01:26:10,161 --> 01:26:12,988
إذا لم يكن في السجن هذا الأسبوع،
سيكون الأسبوع المقبل.

1041
01:26:13,013 --> 01:26:16,446
أنت تعرف أنه كان خطأ.
قم بإجراء مكالمة.

1042
01:26:16,471 --> 01:26:19,278
لا أستطيع الاستئناف. لقد مات!

1043
01:26:30,336 --> 01:26:31,623
لقد مات!

1044
01:26:34,133 --> 01:26:40,229
بعد نصف ساعة من ذلك
حبسوه وشنق نفسه.

1045
01:26:44,543 --> 01:26:46,178
ينبغي أن يكون!

1046
01:26:52,943 --> 01:26:54,561
أنا آسف.

1047
01:26:55,444 --> 01:26:58,397
- ينبغي أن يكون!
- أنا آسف...

1048
01:27:01,537 --> 01:27:03,777
ينبغي أن يكون!

1049
01:27:27,944 --> 01:27:29,217
يحكم على؟

1050
01:27:31,885 --> 01:27:34,213
- يحكم على؟
- نعم.

1051
01:27:39,066 --> 01:27:44,606
لقد تحدثت مع المدعي العام.

1052
01:27:44,840 --> 01:27:47,902
وسوف يمضي قدما في هذه الاتهامات.

1053
01:27:48,277 --> 01:27:53,448
- مع من تحدثت؟
- مع باورز. فرانك باورز.

1054
01:27:53,666 --> 01:27:56,200
إنه على حق.

1055
01:27:56,270 --> 01:28:00,287
إذا لم نصل إلى المحكمة
سيبدو أنها مناورة سياسية.

1056
01:28:00,463 --> 01:28:04,083
أريد أن يخرج كل شيء.
أنا راض.

1057
01:28:05,510 --> 01:28:07,878
حسنًا، ماذا عن ماكولو؟

1058
01:28:08,559 --> 01:28:12,473
أحتاج إلى اقتراح ل
عملية جديدة. ماذا عنها؟

1059
01:28:12,497 --> 01:28:15,917
كل شيء جاهز.
وسوف يستقر في أي لحظة.

1060
01:28:15,941 --> 01:28:20,471
كيف يتم إعداد الأرض؟ ماذا تفعل
السيد القاضي؟ هل تمزح معي؟

1061
01:28:20,496 --> 01:28:24,072
كل ما أحتاجه هو نعم
أو لا على الاقتراح المقدم.

1062
01:28:24,097 --> 01:28:26,019
أخبر ماكولو بالتحلي بالصبر.

1063
01:28:27,469 --> 01:28:28,814
الصبر؟

1064
01:28:30,212 --> 01:28:34,386
- ماذا قلت؟
- ماذا تعني بالصبر؟

1065
01:28:34,453 --> 01:28:39,171
القاضي، نحن لا نتحدث عن قضية مع
بعض الخسائر المالية.

1066
01:28:39,204 --> 01:28:41,923
نحن نتحدث عن إنسان.

1067
01:28:42,085 --> 01:28:46,564
الولد اللي في السجن,
مجنون بالخوف.

1068
01:28:46,589 --> 01:28:50,917
الذي يقاتل كل يوم من أجل حياته.
لا أستطيع أن أقول له أن يتحلى بالصبر.

1069
01:28:51,218 --> 01:28:57,131
يجب أن يكون السجن مخيفا. دعهم
جميع المجرمين ليصنعوا جحيمهم بأنفسهم.

1070
01:28:58,131 --> 01:29:00,732
هل أنت مجنون؟ ماذا تقول هناك؟

1071
01:29:00,756 --> 01:29:05,981
أقول لك، آرثر، فكرة العقوبة التي
أن ترقى إلى مستوى الجريمة لا يعمل.

1072
01:29:06,005 --> 01:29:08,224
نحن بحاجة إلى عقوبات نموذجية.

1073
01:29:08,942 --> 01:29:14,067
دعونا شنق شخص ما بتهمة السطو المسلح.
جربه. ليس لدينا ما نخسره.

1074
01:29:14,600 --> 01:29:17,090
هل تفهم ما أعنيه؟

1075
01:29:17,857 --> 01:29:19,247
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

1076
01:29:19,272 --> 01:29:24,865
يا أصحاب الأفكار المغرورة
عن إعادة التأهيل!

1077
01:29:26,053 --> 01:29:30,954
مفهوم التأهيل
إنها مزحة.

1078
01:29:31,658 --> 01:29:33,373
أنت حقا تصدق بصدق

1079
01:29:33,938 --> 01:29:38,183
أنه إذا أحضرت جوني كاش
السجون للغناء

1080
01:29:38,224 --> 01:29:40,588
هل ستقوم بإعادة تأهيل شخص ما؟

1081
01:29:41,170 --> 01:29:46,553
<i>لقد سئم معظم الناس
من الجرائم في الشوارع.</i>

1082
01:29:46,577 --> 01:29:50,607
هل تسمع ما أقول؟
آرثر؟ آرثر!</i>

1083
01:29:52,761 --> 01:29:55,527
<i>هل يمكنك إخبارنا بما يحدث؟</i>

1084
01:29:55,855 --> 01:29:57,645
<i>كم عدد الرهائن هناك؟</i>

1085
01:30:03,868 --> 01:30:05,755
<i>نريد فقط بيانًا.</i>

1086
01:30:05,977 --> 01:30:07,219
<i>إفساح المجال!</i>

1087
01:30:07,244 --> 01:30:08,516
<i>ابتعد عن الطريق!</i>

1088
01:30:08,541 --> 01:30:09,985
<i>كم عدد الرهائن لديه؟</i>

1089
01:30:13,830 --> 01:30:16,892
<i>كان لدى طبيب العيادة انطباع بأنه كان يشعر بذلك
جيدًا بما يكفي لإعادته إلى الزنزانة.</i>

1090
01:30:16,916 --> 01:30:19,861
<i>تم التوقيع على أوراقه عندما، انظر،
لست متأكدا مما حدث،</i>

1091
01:30:19,886 --> 01:30:23,317
<i>ولكن فجأة أخرج ماكولو مسدسًا.
لا أعرف من أين يأتي هؤلاء الحراس.</i>

1092
01:30:23,348 --> 01:30:26,155
إنهم غير مدربين أو متعلمين
وليس لديهم الدافع.

1093
01:30:26,180 --> 01:30:28,040
أتمنى أن يكون لديك الأشياء
تحت السيطرة.

1094
01:30:28,064 --> 01:30:31,531
نحن نفعل ما في وسعنا. لا نستطيع
نبقي هنا لفترة طويلة.

1095
01:30:31,556 --> 01:30:35,204
هناك الكثير من المجرمين اللعينين
في هذا المبنى!

1096
01:30:37,107 --> 01:30:38,516
يفتح.

1097
01:30:39,818 --> 01:30:41,560
أخرج الممرضات من هنا.

1098
01:30:45,406 --> 01:30:46,940
عفواً سيدي المدير.

1099
01:30:52,487 --> 01:30:55,517
آسف، لم أستطع أن أتحمل المزيد.
كان عليه أن يعود.

1100
01:30:55,542 --> 01:30:57,401
اضطررت لذلك، هاه؟

1101
01:30:57,426 --> 01:31:00,782
هذه ليست النقطة.
أنا مندهش أنه مستيقظ.

1102
01:31:00,807 --> 01:31:03,679
لقد ملأته بالمهدئات
مباشرة قبل مغادرته.

1103
01:31:18,865 --> 01:31:21,560
جيف؟ جيف؟

1104
01:31:24,920 --> 01:31:27,025
إنه أنا، آرثر.

1105
01:31:28,494 --> 01:31:29,855
مرحباً سيد كيركلاند.

1106
01:31:30,962 --> 01:31:31,857
مرحبًا.

1107
01:31:34,829 --> 01:31:37,487
<i>- ماذا تفعل؟</i>
- جيد جدًا. وأنت؟

1108
01:31:37,621 --> 01:31:39,072
<i>أنا بخير.</i>

1109
01:31:40,237 --> 01:31:43,640
- هل يمكنني الدخول؟
<i>- أين أنت؟</i>

1110
01:31:43,665 --> 01:31:46,390
- أنا هنا في الردهة.
<i>- أنا لا أراك.</i>

1111
01:31:47,046 --> 01:31:49,374
هل تستطيع رؤيتي الآن

1112
01:31:50,307 --> 01:31:51,162
لا.

1113
01:31:51,319 --> 01:31:54,272
أنا هنا في الردهة.
هل تراني

1114
01:31:57,345 --> 01:31:58,256
<i>هل تراني؟</i>

1115
01:32:04,215 --> 01:32:05,754
هل تعتقد أنني أستطيع الدخول؟

1116
01:32:08,189 --> 01:32:09,837
نعم، أعتقد ذلك.

1117
01:32:10,729 --> 01:32:12,750
<i>حسنًا، سأدخل.</i>

1118
01:32:23,530 --> 01:32:25,656
إذن ما هو الجديد أيضًا؟

1119
01:32:28,944 --> 01:32:31,954
كما تعلمون، نفس الشيء. عمل.

1120
01:32:41,030 --> 01:32:45,202
جيف، هذا جنون. هل تعلم

1121
01:32:45,226 --> 01:32:51,365
أنا أعلم. أعني أنني آخذ رهائن.
هذا هو الجنون النقي.

1122
01:32:51,591 --> 01:32:57,926
استغرق الأمر مني 40 دقيقة لربطهم
أنني لا أستطيع ربط عقدة مثل بقية العالم.

1123
01:32:57,950 --> 01:33:01,397
<i>- هل تعرف كيف تفعل شيئًا كهذا؟</i>
- لا أعرف. أعتقد ذلك...

1124
01:33:04,950 --> 01:33:11,515
قمت بربط عقدة السمكة.
هذه هي أسهل طريقة. لا أعرف.

1125
01:33:11,539 --> 01:33:14,349
تريد أن تنظر
لمعرفة ما إذا كانت مصنوعة بشكل جيد؟

1126
01:33:14,990 --> 01:33:16,732
بالتأكيد، جيف.

1127
01:33:18,850 --> 01:33:20,755
انظر إلى هذه العقدة.

1128
01:33:24,021 --> 01:33:27,296
حسنًا، لقد ربطتهم جيدًا.

1129
01:33:27,789 --> 01:33:29,782
تلك عقدة جيدة، جيف.

1130
01:33:31,518 --> 01:33:35,282
أخبرهم ألا يأتوا إلى هنا!
لا أريد أحداً هنا!

1131
01:33:35,322 --> 01:33:37,658
اخرج! تحت!

1132
01:33:43,347 --> 01:33:44,353
يا جيف.

1133
01:33:47,073 --> 01:33:48,270
يا جيف.

1134
01:33:48,835 --> 01:33:52,444
جيف، أنظر...
لا يمكنك الخروج من هذا البئر.

1135
01:33:53,770 --> 01:33:56,114
هل تفهم أنك لا تستطيع الفوز.

1136
01:33:58,202 --> 01:34:03,980
هذا ما يجيدونه. هو التدريب
لشيء من هذا القبيل. من فضلك

1137
01:34:04,074 --> 01:34:05,998
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1138
01:34:08,051 --> 01:34:12,850
لقد اغتصبوني.
عدة مرات.

1139
01:34:14,756 --> 01:34:16,944
وأشياء أخرى.

1140
01:34:31,466 --> 01:34:36,311
جيف. جيف. جيف...

1141
01:34:37,342 --> 01:34:39,459
هل يمكنني الاقتراب يا جيف؟

1142
01:34:41,540 --> 01:34:44,242
- هل يمكنني الاقتراب؟
- أعتقد ذلك.

1143
01:34:44,584 --> 01:34:47,523
هنا.
أريد أن أتحدث.

1144
01:34:49,375 --> 01:34:53,161
جيف... استمع لي، جيف.

1145
01:34:53,513 --> 01:34:57,465
لا أعرف ماذا أقول لك.
أنا فقط لا أعرف.

1146
01:34:57,474 --> 01:35:02,280
مهما أقول...
عليك فقط أن تستسلم.

1147
01:35:02,304 --> 01:35:06,512
- هل يجب أن أستسلم؟ إلى من؟
- جيف، عليك أن تفعل ذلك.

1148
01:35:08,086 --> 01:35:12,684
الجميع سخروا مني.
من بقي؟

1149
01:35:15,727 --> 01:35:17,941
هل ترغب في الذهاب من فضلك

1150
01:35:17,966 --> 01:35:23,926
أريد بعض المساحة الحرة.
هذا كل ما أريد.

1151
01:35:24,988 --> 01:35:29,998
أقسم بالله يا جيف...
أنه سيكون على ما يرام.

1152
01:35:30,022 --> 01:35:35,239
لقد فعلت ما بوسعك. لكن لا شيء
ليس هناك جدوى بعد الآن. ليس هنا.

1153
01:35:35,263 --> 01:35:40,001
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لا شئ. ليس علي أن أفعل أي شيء.

1154
01:35:44,244 --> 01:35:47,400
- لا يمكنك الجلوس هنا يا جيف.
- نعم أستطيع!

1155
01:35:49,506 --> 01:35:52,012
أريد فقط البقاء هنا.

1156
01:35:54,064 --> 01:35:54,904
نعم.

1157
01:35:57,779 --> 01:36:00,270
- الجو بارد هنا.
- هل تريد معطفي؟

1158
01:36:00,612 --> 01:36:02,855
رجلي... يا إلهي.

1159
01:36:03,115 --> 01:36:07,359
ساقي متشنجة جدا
بالكاد أستطيع تحريكهم.

1160
01:36:07,749 --> 01:36:09,236
اجلس!

1161
01:38:09,773 --> 01:38:12,600
آرثر، ادخل.

1162
01:38:17,453 --> 01:38:20,732
- إنه الأحد يا كارل.
- أريد أن أظهر لك شيئا.

1163
01:38:26,212 --> 01:38:27,666
ما الأمر

1164
01:38:28,041 --> 01:38:30,599
سمعت أن شريكك سيعود.

1165
01:38:32,492 --> 01:38:33,797
نعم.

1166
01:38:34,132 --> 01:38:37,945
- هل ما زالوا يسمحون له بالتدرب؟
- بالتأكيد. ولم لا؟

1167
01:38:38,690 --> 01:38:42,906
حسنًا، من يقول أنك يجب أن تكون كذلك
صحية بما فيه الكفاية لممارسة القانون؟

1168
01:38:44,468 --> 01:38:47,515
هيا يا كارل، ماذا يحدث؟
ماذا تريد

1169
01:38:47,539 --> 01:38:52,219
لدي هدية صغيرة لك.
كما تعلمون، الخدمة مقابل الخدمة.

1170
01:38:54,180 --> 01:38:56,008
حبيبتي اعطيها الصور

1171
01:39:09,471 --> 01:39:10,903
أنظر إليهم.

1172
01:39:12,084 --> 01:39:14,273
وهو رئيس لجنة الأخلاقيات.

1173
01:39:14,812 --> 01:39:17,765
القاضي فليمنج والعاهرة.

1174
01:39:23,272 --> 01:39:24,499
يلتقط صورًا جيدة، هاه؟

1175
01:39:30,938 --> 01:39:35,563
ما رأيك أنه يغطي فاتورتي
للسنتين القادمتين؟

1176
01:39:35,967 --> 01:39:38,017
يا كارل...

1177
01:39:38,109 --> 01:39:41,390
التقط الصور.
إنها عربون تقديري.

1178
01:39:44,764 --> 01:39:47,603
اوه فليكن...

1179
01:39:49,669 --> 01:39:50,849
أنظر يا آرثر...

1180
01:39:51,451 --> 01:39:54,083
هيا هذه الصور مثيرة للاشمئزاز

1181
01:39:54,108 --> 01:39:56,708
لكنها ليست دليلا على أن فليمنج
اغتصبت ليا شيبرد.

1182
01:39:56,733 --> 01:40:00,349
لقد فعل ذلك.
اللقيط مذنب.

1183
01:40:01,204 --> 01:40:04,477
نعم. ثم أسقط القضية.

1184
01:40:05,570 --> 01:40:07,923
- لا أستطبع.
- ولم لا؟

1185
01:40:08,579 --> 01:40:11,933
لأن الرجل بالسوط
يبتزني

1186
01:40:13,300 --> 01:40:16,171
هل يبتزك؟ بماذا؟

1187
01:40:17,871 --> 01:40:23,011
لقد خالفت من قبل
السرية بين المحامي وموكله.

1188
01:40:24,051 --> 01:40:25,722
إنها قصة طويلة يا غيل.

1189
01:40:27,429 --> 01:40:29,787
لهذا السبب طلب (زينوف) ملفك.

1190
01:40:31,202 --> 01:40:32,394
ماذا تقصد

1191
01:40:34,089 --> 01:40:36,732
بعد خروجك من اللجنة
لقد قمت بفحصك.

1192
01:40:38,147 --> 01:40:40,116
- هل راجعتني؟
- نعم.

1193
01:40:40,319 --> 01:40:43,938
لقد طلب زينوف ذلك.
لم يكن لدي أي فكرة عن السبب.

1194
01:40:43,963 --> 01:40:48,819
انتظر دقيقة! تقصد ذلك
بينما ننام معًا

1195
01:40:48,844 --> 01:40:53,246
اتخذت أنت وزملائك
قرارات تتعلق بحياتي؟

1196
01:40:53,271 --> 01:40:54,011
آرثر...

1197
01:40:54,036 --> 01:40:57,096
- غيل! بحياتي ؟
- هل تسمح لي بالانتهاء؟

1198
01:40:57,362 --> 01:41:02,598
ثم قال زينوف أنه يريد ذلك
دراسة حالتك شخصيا.

1199
01:41:02,863 --> 01:41:08,263
- أقسم أنني لم أعرف أي شيء.
- يا يسوع، هذا الأمر كله كريه الرائحة!

1200
01:41:08,565 --> 01:41:14,106
حسنًا، آرثر، إذا كنت تشعر بهذه الطريقة،
محاربتهم. اسمح لها أن تذهب.

1201
01:41:14,818 --> 01:41:17,467
اذهب ضدهم.
خذ العواقب.

1202
01:41:17,576 --> 01:41:22,397
العواقب؟ العواقب هي
أنه سيتم طردي من الحانة.

1203
01:41:22,421 --> 01:41:25,720
- وأنا أعلم ذلك.
- أنا محام. هذا كل ما أعرف كيف أفعله.

1204
01:41:25,744 --> 01:41:31,504
ثم افعلها. الدفاع عن فليمنج.
اربح القضية. لا تترك الشريط.

1205
01:41:31,722 --> 01:41:34,025
وسوف تصبح
محامي مهم جدا.

1206
01:41:34,502 --> 01:41:38,471
القاضي مذنب
أنه ضرب واغتصب امرأة.

1207
01:41:38,503 --> 01:41:42,080
أنت تتحدث هراء.
أنت لا تعرف إذا كان مذنباً.

1208
01:41:42,261 --> 01:41:45,781
أنت تفترض أنه مذنب
لأنك تكرهه كثيرا.

1209
01:41:46,851 --> 01:41:49,507
حتى لو كان كذلك
ماذا يهم

1210
01:41:49,734 --> 01:41:53,522
يجب على محامي الدفاع
الدفاع عن الأشخاص المذنبين. أنت تعرف ذلك.

1211
01:41:58,160 --> 01:42:01,309
هل ستدافع عنه؟
لو كنت مكاني، هل ستفعل هذا؟

1212
01:42:03,168 --> 01:42:05,980
سأفعل ذلك لأنها وظيفتي.
هل تفهم

1213
01:42:08,142 --> 01:42:09,066
انظر...

1214
01:42:10,244 --> 01:42:13,999
لقد أقسمت على حماية عملائك
كلما كان ذلك أفضل.

1215
01:42:14,050 --> 01:42:17,108
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، التراجع.

1216
01:43:10,545 --> 01:43:11,957
أين حصلت على هذه؟

1217
01:43:13,100 --> 01:43:19,089
لقد كنت أحملهم لفترة من الوقت
أيام. ماذا تمثل؟

1218
01:43:24,070 --> 01:43:26,012
أرى أن العجلة قد تحولت.

1219
01:43:26,922 --> 01:43:30,852
صور جنسية , جرائم جنسية .
هل هو مذنب؟

1220
01:43:30,877 --> 01:43:31,976
هل هو كذلك؟

1221
01:43:38,532 --> 01:43:39,983
نعم.

1222
01:43:43,425 --> 01:43:45,363
واختبار كشف الكذب؟

1223
01:43:46,833 --> 01:43:50,404
شاهد العيان.
كيف فعلت ذلك؟

1224
01:43:51,054 --> 01:43:53,427
واهتم آخرون
هذه الأشياء بالنسبة لي.

1225
01:43:57,749 --> 01:44:02,919
إذن... الآن أنت تعرف.

1226
01:44:09,889 --> 01:44:12,138
سوف أراك في المحكمة، آرثر.

1227
01:44:16,761 --> 01:44:19,510
أوه، لا تنسى هذه.

1228
01:44:32,103 --> 01:44:33,866
إذن هل أنت في إجازة؟

1229
01:44:36,875 --> 01:44:38,829
يعمل آرثر في خفر السواحل.

1230
01:44:42,008 --> 01:44:44,047
لا أفهم.
حالته تزداد سوءا.

1231
01:44:44,163 --> 01:44:46,739
ذلك يعتمد. يتعافى، يضيع مرة أخرى.

1232
01:44:49,232 --> 01:44:52,383
أنت لم تأتي لمدة ثلاثة أسابيع.
لقد افتقدك كثيرا.

1233
01:44:53,058 --> 01:44:58,998
لقد كنت مشغولاً يا آرني.
لقد أجريت العملية وغيرها.

1234
01:44:59,022 --> 01:45:02,763
أعرف، أعرف.
ومن المهم بالنسبة لك.

1235
01:45:02,787 --> 01:45:05,895
ولكنك كنت غائبا لمدة ثلاثة أيام يوم الثلاثاء،
وفقد كل إحساس بالوقت.

1236
01:45:07,498 --> 01:45:08,898
هل تعلم يا آرني...

1237
01:45:10,248 --> 01:45:12,651
لا أعرف ماذا سأفعل إذا رحل.

1238
01:45:15,757 --> 01:45:19,699
- إنها عائلتي بأكملها.
- وهو فخور جدا بك.

1239
01:45:23,937 --> 01:45:27,165
أنا محامي بسببه.

1240
01:45:32,115 --> 01:45:36,854
أراد هذا بالنسبة لي
وتأكد من نجاحي.

1241
01:45:36,895 --> 01:45:38,383
<i>بالنسبة له،</i>

1242
01:45:39,698 --> 01:45:43,888
<i>كان أفضل شيء هو أن تكون محاميًا
يمكن لأي شخص القيام به.</i>

1243
01:45:52,088 --> 01:45:54,523
المحكمة الموقرة،
يجب أن يبدأ الاجتماع.

1244
01:45:56,909 --> 01:45:58,568
خمر! خمر!

1245
01:46:28,766 --> 01:46:31,648
عليك أن تعترف،
إنها امرأة جذابة.

1246
01:46:31,820 --> 01:46:34,172
لن أمانع بعد الآن
انظر معها

1247
01:46:34,405 --> 01:46:38,195
سيكون بخير.
الإجابة ببساطة وعلى هذا الموضوع.

1248
01:46:40,543 --> 01:46:43,050
<ط> الصمت. الجميع واقفين.</i>

1249
01:46:44,111 --> 01:46:47,812
<i>جميع الأشخاص في هذه الغرفة،
كن واعيًا وانتبه.</i>

1250
01:46:47,837 --> 01:46:50,516
سعادة فرانسيس رايفورد
يترأس.</i>

1251
01:46:52,079 --> 01:46:53,563
شغل مقعدا.

1252
01:46:56,464 --> 01:46:58,498
انها بسيطة جدا.

1253
01:47:03,506 --> 01:47:07,417
لدينا قاض هنا
– رمز العدالة –

1254
01:47:10,733 --> 01:47:17,073
متهم بالضرب والاغتصاب
بوحشية هذه الفتاة.

1255
01:47:19,429 --> 01:47:21,588
يمكننا أن نفعل شيئا
حول هذا.

1256
01:47:21,613 --> 01:47:25,471
يمكننا أن نفعل ذلك اليوم أيضا
يمكننا أن نفعل ذلك معا

1257
01:47:28,720 --> 01:47:31,997
دعونا نجعل هذا هدفنا.

1258
01:47:36,435 --> 01:47:38,498
فقط أعطني حكمًا مذنبًا.

1259
01:47:41,597 --> 01:47:43,274
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1260
01:47:45,360 --> 01:47:46,516
شكرًا لك.

1261
01:47:51,853 --> 01:47:54,720
وخلص المدعي العام
البيان الافتتاحي.

1262
01:47:55,432 --> 01:47:58,971
- هل محامي الدفاع جاهز؟
- نعم حضرة القاضي.

1263
01:48:03,306 --> 01:48:07,815
المحكمة الموقرة، السيد المحلف الأول،
السيدات والسادة المحلفين.

1264
01:48:07,840 --> 01:48:10,438
اسمي آرثر كيركلاند

1265
01:48:10,463 --> 01:48:14,380
وأنا محامي الدفاع
للمتهم،

1266
01:48:15,000 --> 01:48:17,810
القاضي هنري تي فليمنج.

1267
01:48:21,622 --> 01:48:25,033
الرجل هناك
المدعي العام (المدعي العام)

1268
01:48:25,861 --> 01:48:27,799
وهو سعيد بقدر ما يمكن أن يكون اليوم.

1269
01:48:29,930 --> 01:48:35,071
إنه رجل سعيد اليوم لأنه
إنه على درب القاضي.

1270
01:48:36,649 --> 01:48:38,374
وإذا وضع يده عليه..

1271
01:48:40,296 --> 01:48:42,775
إذا وضعت يديك عليه
سوف تصبح نجمة.

1272
01:48:42,800 --> 01:48:48,252
وسيظهر اسمه في هذا العدد
شهر مراجعة القانون، على الصفحة الأولى.

1273
01:48:48,526 --> 01:48:50,143
محامي الشهر.

1274
01:48:52,697 --> 01:48:58,300
الآن للفوز بهذه القضية
يحتاجك

1275
01:48:58,519 --> 01:49:01,377
عادي. هذا كل شيء
ماذا لديها، صدقوني.

1276
01:49:01,857 --> 01:49:06,601
لذا فهو يأمل أن يضرب هذا الوتر
الجزء الحساس منك يقول:

1277
01:49:06,626 --> 01:49:11,150
"دعونا القبض على شخص ما في السلطة.
دعونا نحصل على القاضي ".

1278
01:49:12,453 --> 01:49:15,131
ليس هذا بالرغم من ذلك
هذا هو دور العمليات.

1279
01:49:15,156 --> 01:49:19,897
العمليات تجري لنا
ضمان تحقيق العدالة.

1280
01:49:21,084 --> 01:49:27,177
والعدل هو كما يستطيع أن يقول
أي رجل لديه الفطرة السليمة، واكتشاف الحقيقة.

1281
01:49:27,708 --> 01:49:29,917
وما هي الحقيقة اليوم؟

1282
01:49:31,933 --> 01:49:34,423
حقيقة مأساوية

1283
01:49:34,681 --> 01:49:37,995
هو أن هذه الفتاة كانت
للضرب والاغتصاب.

1284
01:49:38,095 --> 01:49:42,752
والحقيقة الأخرى هي أن هذا الاتهام
ليس لديه شاهد.

1285
01:49:43,541 --> 01:49:47,415
وليس لديها أي دليل ملموس،

1286
01:49:47,439 --> 01:49:52,048
باستثناء شهادة الضحية.

1287
01:49:53,103 --> 01:49:58,134
والحقيقة الأخرى هي أن،
طوعا يا موكلي

1288
01:49:58,159 --> 01:50:00,744
– والنيابة تعرف
جيد جداً هذا -

1289
01:50:00,768 --> 01:50:03,258
تطوعت لإجراء اختبار كشف الكذب...

1290
01:50:03,283 --> 01:50:05,948
اعتراض!
فهي أدلة غير مقبولة.

1291
01:50:06,191 --> 01:50:09,113
- هيا آرثر.
- قال الحقيقة.

1292
01:50:09,378 --> 01:50:11,272
لن تأخذها هيئة المحلفين بعين الاعتبار
هذه الملاحظة.

1293
01:50:12,009 --> 01:50:16,918
تبين أن اختبار كشف الكذب ليس كذلك
متأكد 100%. إنه ليس دليلاً مقبولاً.

1294
01:50:16,943 --> 01:50:18,646
آسف، حضرة القاضي.

1295
01:50:21,810 --> 01:50:23,556
دعونا نعود إلى العدالة.

1296
01:50:25,570 --> 01:50:26,929
ما هي العدالة؟

1297
01:50:28,328 --> 01:50:30,656
ما هو القصد من العدالة؟

1298
01:50:33,000 --> 01:50:40,461
القصد من العدالة هو إظهار أن المذنب
إنهم مذنبون وتم إطلاق سراح الأبرياء.

1299
01:50:40,953 --> 01:50:42,257
بسيطة، أليس كذلك؟

1300
01:50:43,633 --> 01:50:45,360
لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

1301
01:50:47,094 --> 01:50:52,038
وفي كل الأحوال فهو من
واجب محامي الدفاع

1302
01:50:52,062 --> 01:50:54,273
لحماية الحقوق
الفرد،

1303
01:50:54,297 --> 01:51:00,985
كما هو واجب المدعين العامين
ضمان الامتثال لقوانين الدولة.

1304
01:51:01,890 --> 01:51:03,773
العدالة للجميع.

1305
01:51:06,328 --> 01:51:10,523
ولكن لدينا مشكلة هنا.
هل تعرف أي واحد هو؟

1306
01:51:12,266 --> 01:51:15,222
كلا الجانبين يريد الفوز.

1307
01:51:17,292 --> 01:51:18,643
نريد الفوز.

1308
01:51:19,769 --> 01:51:22,601
نريد الفوز
بغض النظر عن ما هي الحقيقة.

1309
01:51:22,976 --> 01:51:29,569
نريد الفوز بغض النظر عن العدالة.
بغض النظر عمن هو مذنب أو بريء.

1310
01:51:29,594 --> 01:51:34,507
الربح... هو كل شيء.

1311
01:51:36,702 --> 01:51:41,304
هذا الرجل يريد بشدة الفوز اليوم.
وهذا يعني الكثير بالنسبة له.

1312
01:51:42,498 --> 01:51:46,858
متحمس جدا
احتمال النصر،

1313
01:51:48,460 --> 01:51:54,312
أنه نسي شيئا ضروريا ل
محاكمة اليوم.

1314
01:51:57,039 --> 01:51:59,236
لقد نسي قضيته.

1315
01:51:59,261 --> 01:52:03,648
لقد نسي إحضاره.
أنا لا أراه. أنت؟

1316
01:52:03,673 --> 01:52:07,109
مكتب المدعي العام
يجب أن يكون لها قضية.

1317
01:52:07,133 --> 01:52:12,390
لا يوجد شاهد.
ليس قطعة واحدة من الأدلة

1318
01:52:12,414 --> 01:52:16,548
باستثناء شهادة الضحية.

1319
01:52:16,962 --> 01:52:22,103
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
عندي قضية لإنهاء جميع القضايا.

1320
01:52:23,180 --> 01:52:27,203
لدي شاهد الذي سوف يشهد
شهادة لموكلي.

1321
01:52:27,228 --> 01:52:29,334
لدي مراجع الشخصيات
الى موكلي...

1322
01:52:29,359 --> 01:52:35,161
الشهادات المدعومة
من هنا إلى واشنطن العاصمة.

1323
01:52:35,186 --> 01:52:38,359
- لدي اختبار كشف الكذب ...
- اعتراض!

1324
01:52:38,392 --> 01:52:40,102
- الاعتراض مقبول.
- اجلس!

1325
01:52:40,127 --> 01:52:43,031
سيد كيركلاند، لقد ذهبت بعيداً جداً!

1326
01:52:46,853 --> 01:52:50,757
الشيء الوحيد الذي يزعجني..

1327
01:52:50,782 --> 01:52:56,728
الشيء الوحيد الذي يدور في ذهني،
الذي لم أستطع الهروب منه والذي طاردني

1328
01:52:58,160 --> 01:52:59,673
كان: لماذا؟

1329
01:53:01,158 --> 01:53:03,767
لماذا تكذب؟

1330
01:53:06,331 --> 01:53:08,237
ما هو السبب الذي قد يكون لديه لهذا؟

1331
01:53:08,532 --> 01:53:13,925
إذا كان موكلي بريئا،
هي تكذب لماذا؟

1332
01:53:16,471 --> 01:53:20,259
هل كان ابتزازًا؟ لا.

1333
01:53:22,469 --> 01:53:25,556
هل كانت الغيرة؟ لا.

1334
01:53:28,667 --> 01:53:33,704
بالأمس عرفت السبب.

1335
01:53:38,792 --> 01:53:42,051
ليس لديه سبب.

1336
01:53:44,237 --> 01:53:45,518
هل تعرف لماذا؟

1337
01:53:48,533 --> 01:53:51,393
لأنه لا يكذب.

1338
01:53:52,643 --> 01:53:55,495
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

1339
01:53:56,749 --> 01:53:58,593
الاتهام

1340
01:53:59,609 --> 01:54:04,270
لا يضع يديه
هذا الرجل اليوم. لا.

1341
01:54:05,280 --> 01:54:07,809
لأنني سوف أفسده.

1342
01:54:09,125 --> 01:54:15,009
موكلي،
سعادة هنري تي فليمنج،

1343
01:54:15,180 --> 01:54:19,174
يجب أن يسد السجن!

1344
01:54:19,199 --> 01:54:22,700
اللقيط مذنب!

1345
01:54:23,165 --> 01:54:25,610
هذا الرجل مذنب.

1346
01:54:25,879 --> 01:54:29,892
الرجل هناك...
إنه تسرب.

1347
01:54:29,917 --> 01:54:34,559
إنه تسرب.
إذا سمح له بالهروب

1348
01:54:34,592 --> 01:54:38,036
ثم شيء جدا
أشياء سيئة تحدث هنا.

1349
01:54:38,045 --> 01:54:42,065
- سيد كيركلاند، لقد ذهبت بعيداً.
- لقد تجاوزت التدبير! لقد تجاوزت التدبير!

1350
01:54:42,090 --> 01:54:46,010
لقد ذهبت هذه العملية برمتها إلى ما هو أبعد من القياس.
لقد تجاوزوا العلامة.

1351
01:54:46,035 --> 01:54:51,357
هذا الرجل الفاسد والمهووس جنسيا

1352
01:54:51,382 --> 01:54:56,051
اغتصب هذه المرأة وضربها.
ويحب أن يفعل ذلك مرة أخرى.

1353
01:54:56,076 --> 01:55:03,465
إنه مجرد عرض! إنه مجرد عرض!
إنه مثل: "دعونا نعقد صفقة".

1354
01:55:03,490 --> 01:55:08,172
دعونا نعقد صفقة!
فرانك، هل تريد عقد صفقة؟

1355
01:55:08,197 --> 01:55:12,288
عندي قاضي مجنون
الذي يحب التغلب على النساء.

1356
01:55:12,313 --> 01:55:15,208
كم تريد أن تعطيني
ثلاثة أسابيع تحت المراقبة؟

1357
01:55:15,233 --> 01:55:16,567
ينبغي أن يكون!

1358
01:55:16,758 --> 01:55:19,012
أيها الوغد!

1359
01:55:20,051 --> 01:55:24,872
يجب أن تمثل شيئًا ما،
لحماية الناس.

1360
01:55:24,897 --> 01:55:28,286
بدلا من ذلك، يمكنك السخرية
تقتلهم!

1361
01:55:28,934 --> 01:55:31,868
لقد قتلت ماكولو!
لقد قتلته!

1362
01:55:32,348 --> 01:55:35,020
ابق هكذا! ابق هكذا!

1363
01:55:35,390 --> 01:55:39,386
لقد انتهيت للتو من أعمالي
نداء الافتتاح!

1364
01:55:57,270 --> 01:55:59,128
يا للقرف.

1365
01:56:05,921 --> 01:56:09,335
<i>يقول القاضي أنك فزت بالقضية.
إذن يبلغ عمر الرجل الآن من 2 إلى 10 سنوات.</i>

1366
01:56:20,985 --> 01:56:22,258
مرحبًا آرثر.

1367
01:56:23,631 --> 01:56:26,313
أنا سعيد لرؤيتك. يوم جميل

1368
01:56:29,752 --> 01:56:32,767
التزامن والتصحيح:
حسنا